De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het ongunstigste schadegeval midscheeps met betrekking tot het restvrijboord in de midscheepszone, voor zover vereist door punt 2.1.
den ungünstigsten leckfall mittschiffs im hinblick auf den restfreibord im mittschiffsbereich, sofern absatz 2.1 dies vorschreibt.
wordt de schengenovereenkomst op de helling gezet, dan wordt het europese project midscheeps geraakt en de vooruitgang een stok in de wielen gestoken.
eine infragestellung des schengener Übereinkommens würde das europäische einigungswerk in seinen grundfesten erschüttern und seinen fortschritt bremsen.
teneinde de vereiste graad van waterdichte indeling te behouden, moet midscheeps op de zijkanten van het schip een lastlijn vastgesteld en aangetekend worden welke behoort bij de vereiste waterdichte indeling.
um den vorgeschriebenen grad der unterteilung zu gewährleisten, muss eine ladelinie, die dem genehmigten schottentiefgang entspricht, festgelegt und an der bordwand mittschiffs angemarkt sein.