De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit is een minimumregeling.
wir haben es mit einer mindestregelung zu tun.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
willen we een minimumregeling?
darum geht es nämlich zurzeit.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
daarom is hier behoefte aan een gemeenschappelijke minimumregeling.
darum sind hier gewisse gemeinsame mindestregelungen notwendig.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wat wij hier vastleggen, is een minimumregeling onder de euro pese koepel.
ich persönlich glaube es nicht.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een eenvormige wet die zich tot een minimumregeling beperkt, was op dit punt dan ook noodzakelijk.
die freizügigkeit der arbeitnehmer, die niederlassungsfreiheit und der freie dienstleistungsverkehr
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het commissievoorstel om te komen tot een soort minimumregeling van geharmoniseerde voorwaarden voor nieuwe rijbeperkingen verdient daarom onze steun.
der vorschlag der kommission, zu einem mindestmaß an harmonisierten bedingungen für neue fahrverbote zu gelangen, verdient daher unsere unterstützung.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
namens mijn fractie sprekend, wil ik zeggen dat het voorliggende document de noodzakelijke minimumregeling bevat voor dit onderwerp.
heißt das, daß wir als europäisches parlament jetzt ganz zufrieden sind?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wat ik op dit gebied aanvaardbaar vind, zijn intergouvernementeel vastgestelde minimumregels om de wapenexport te beperken, maar dit verslag gaat veel verder.
ich würde es begrüßen, wenn zwischenstaatliche mindestvorschriften zur begrenzung des waffenexports eingeführt werden könnten, aber die hier vorgeschlagenen maßnahmen sind viel umfassender.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad: