Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nonylfenol en nonylfenolethoxylaten
nonylphenol (np) und nonylphenolethoxylat (npe)
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonylfenolethoxylaten (c2h4o)nc15h24o
nonylphenolethoxylate (c2h4o)nc15h24o
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonylfenolethoxylaten (np/npe's) en verwante stoffen
nonylphenolethoxylate (np/npes) und verwandte stoffe
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonylfenolethoxylaten zijn op zich niet giftig, maar komen in de riolering terecht, waar nonylfenol vrijkomt dat schadelijk is voor het milieu.
letztere seien als solche nicht giftig, fänden sich dann aber in der kanalisation wieder, wo bei ihrem abbau nonylphenol freigesetzt werde, das zu einem umweltschadstoff werde.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om dezelfde eigenschappen als die van nonylfenolethoxylaten te krijgen, moet de industrie soms verschillende oppervlakteactieve stoffen gebruiken, waardoor de kosten stijgen.
um die gleichen eigenschaften wie sie die npe hätten zu erzielen, müsse die industrie zuweilen auf mehrere tenside zurückgreifen, was die kosten in die höhe treibe.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in europa worden nonylfenolethoxylaten al jarenlang toegevoegd aan gangbare huishoudelijke schoonmaakmiddelen en producten voor persoonlijke verzorging, zoals vloeibare wasmiddelen, allesreinigers, zeep en shampoo.
in europa finden npe bereits seit einigen jahren in handelsüblichen haushaltsreinigern und körperpflegemitteln wie flüssigen waschmitteln, allzweckreinigern, seifen und shampoos verwendung.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volgens de woordvoerder van de cefic (europese raad voor de chemische industrie) kunnen nonylfenolethoxylaten wel bij bepaalde, maar niet alle toepassingen vervangen worden.
erwähnenswert ist, dass es nach aussage des sprechers des europäischen verbands der chemischen industrie cefic ersatzstoffe gibt, jedoch nicht für alle herstellungsverfahren.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er werd uitgelegd dat nonylfenol wordt gebruikt als antioxidant bij de fabricage van bepaalde polymeren, zoals polystyreen en pvc, en vooral ook te vinden is in nonylfenolethoxylaten, die allerlei toepassingen hebben.
sie antworteten, nonylphenole würden als antioxydantien bei der herstellung bestimmter polymere wie polystyrol und pvc und auch und vor allem in nonylphenoloxylaten, deren verwendungszwecke sehr vielfältig seien, eingesetzt.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: