Usted buscó: onderkennen (Neerlandés - Alemán)

onderkennen.
bodenqualität

oestrogeendeficiëntie te onderkennen
Östrogenmangels zu überwachen

dat moeten we onderkennen.
das müssen wir anerkennen.

dit niet te onderkennen is gevaarlijk.
die analyse der repertoires gibt eine erste antwort auf diese frage.

onderkennen van knelpunten kan verbeterd worden
die ermittlung von engpÄssenist verbesserungsbedÜrftig

het is belang rijk dit punt te onderkennen.
diesen punkt anzuerkennen ist wichtig.

onderkennen van eventuele moeilijkheden bij de gegevensuitwisseling.
ermittlung eventueller hindernisse für den erfahrungsaustausch.

nieuwe manieren om opkomende milieuproblemen te onderkennen
neue möglichkeiten der ermittlung aufkommender umweltprobleme

liberaliseringstenden— zen zijn evenwel duidelijk te onderkennen.
liberalisierungstendenzen sind jedoch eindeutig erkennbar.

(2) onderkennen van valse en vervalste reisdocumenten
erkennen von fälschungen

laten we in dit geval onderkennen wat we goed doen.
so werden wir uns in die richtige richtung bewegen.

hoe zou dit parlement dat kunnen onderkennen en beoordelen ?
in der praxis jedoch ist absolut nichts geschehen.

de eu moet de volledige reikwijdte van het innovatieverschijnsel onderkennen.
die eu muss die ganze komplexität des phänomens „innovation“ anerkennen.

de commissie dient deze ontwikkeling te onderkennen en te steunen.
die kommission sollte diese entwicklung erkennen und fördern.

gedragslijnen en procedures om belangenconflicten te onderkennen en te beheren;
strategien und verfahren zur erkennung und handhabung von interessenkonflikten;

1.2 de commissie zou dan ook de noodzaak moeten onderkennen van
1.2 die kommission sollte folgendes beherzigen:

gaiotti de biase onderkennen die de nieuwe situatie met zich brengt.
ich möchte von der kom mission gerne eine bestätigung dieser auffassung be kommen, damit die frauen in europa wissen, daß die kommission in dieser hinsicht auf ihrer seite steht.

3.1 het onderkennen van drukverschil, toename of verlies van putvloeistof.
3. bei derartigen uebungen sind mindestens folgende massnahmen auszuführen:

d bewustmaking van de douanediensten betreffende de technieken om risicovrachten te onderkennen;
d förderung der kooperationsnetze zwischen den hochschulen und der mobilität zwischen forschung und lehre;

voorts dient zij te onderkennen dat regio's verschillende behoeften hebben.
dabei sollte die kommission davon ausgehen, daß sich die regionen hinsichtlich ihrer bedürfnisse stark voneinander unterscheiden.