Usted buscó: ondervertegenwoordigd (Neerlandés - Alemán)

ondervertegenwoordigd
untergewichten

vrouwen waren ondervertegenwoordigd.
frauen waren hier ebenfalls unterrepräsentiert.

deeltijdarbeid is echter ondervertegenwoordigd.
im gegensatz dazu ist die teilzeitbeschäftigung nur schwach entwickelt.

waarom zijn vrouwen zo ondervertegenwoordigd?
weshalb sind frauen so unterrepräsentiert?

> 1 = oververtegenwoordigd < 1= ondervertegenwoordigd ­ 140­
> 1 = überrepräsentiert < 1 = unterrepräsentiert 140

vrouwen zijn in het europese onderzoek ondervertegenwoordigd.
in europa sind die frauen in der forschung nicht ausreichend vertreten.

vrouwen zijn ook sterk ondervertegenwoordigd op de arbeidsmarkt.
auch frauen sind auf dem arbeitsmarkt nur schwach vertreten.

vrouwelijke onderzoekers binnen de eu nog steeds ondervertegenwoordigd
bericht zeigt: in der eu sind frauen in der forschung immer noch unterrepräsentiert

ook in regionaal ontwikkelingswerk zijn vrouwen duidelijk ondervertegenwoordigd.
dennoch gibt es weiterhin bereiche, die uns sorge bereiten.

dat de regio's ondervertegenwoordigd zijn, bestrijdt verhofstadt.
die regel der einstimmigkeit führe zu hindernissen.

doorgaans zijn vrouwen ondervertegenwoordigd in het bedrijfsleven in ontwikkelingslanden.
frauen sind im wirtschaftsleben von entwicklungsländern zumeist unterrepräsentiert.

vrouwen zijn in de besluitvormingsorganen van de sociale partners ondervertegenwoordigd.
zu einem seminar im märz 1996 in brüssel kamen vertretet der kommission und der mitglied staaten sowie anderer interessengruppen zusammen, um die struktutfonds im hinblick auf das „mainstreaming" zu übetprüfen.

vrouwen zijn ernstig ondervertegenwoordigd in de informatietechnologie- en communicatiesectoren.
frauen sind in der informationstechnologie und in der kommunikationsbranche stark unterrepräsentiert.

vrouwen zijn alom ondervertegenwoordigd op plekken waar besluiten worden genomen.
frauen sind in entscheidungspositionen generell unterrepräsentiert.

anderzijds blijven vrouwen ondervertegenwoordigd bij de politieke of sociale besluitvorming.
mit diesem thema wird sich der mini-gipfel befassen, der am kommenden 2. juni zusammentritt.

vrouwen zijn ondervertegenwoordigd in de hoge inkomensniveaus en oververtegenwoordigd in de lage inkomensniveaus.
frauen sind in den oberen einkommensgruppen unterrepräsentiert und in den unteren einkommensgruppen überrepräsentiert.

en de eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de grote landen ondervertegenwoordigd waren.
nun sei die stunde der parlamente gekommen.

acties in het kader van de aanpassingsvermogenpijler en de gelijkekansenpijler blijven relatief ondervertegenwoordigd.
maßnahmen zu den beiden anderen pfeilern, der anpassungsfähigkeit und der chancengleichheit, sind immer noch relativ schwach ausgeprägt.

> 1 = oververtegenwoordigd < 1= ondervertegenwoordigd gegevens voor luxemburg te klein 136­
> 1 = überrepräsentiert < 1 = unterrepräsentiert zahlen für luxemburg nicht aussagekräftig ­136

de ervaringen zullen ook worden doorgegeven aan de sectoren die gedurende het jaar ondervertegenwoordigd waren.
die erfahrungen sollen auch an die bereiche weitergegeben werden, die in dem jahr unterrepräsentiert waren.