Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het projectiel is bedoeld voor een nauwkeurig bepaalde baan en zal niet zo maar een of andere route volgen.
wie frau thatcher gestern sagte, haben die zehn staats- und regierungschefs in london die ver pflichtung der gemeinschaft bekräftigt, die verhandlungen über den beitritt spaniens und portugals zu vollenden.
wordt door het ontbranden van een of meer rakettrappen in zijn baan gebracht en beweegt zich vervolgens voort op de wijze van een projectiel.
arbeitsweise der organe sn auch für die organe der gemeinschaft verwenden.
de elektronische remming stijgt parallel met de snelheid van het projectiel, terwijl de nucleaire remming een golvend verloop kent en het grootst is bij de
der •schnittpunkt der beiden kurven hängt von der ordnungszahl der fremd und der halbleiteratome ab (abb. 2).
een in het algemeen cirkelvormige of elliptische laagte gevormd door de inslag met grote snelheid van een experimenteel projectiel of van experimentele munitie in aardmateriaal of gesteente.
eine in der regel durch den hochgeschwindigkeitseinschlag eines sprenggeschosses oder blindgängers in erd- oder gesteinsmaterial entstandene kreis- oder ellipsenförmige vertiefung.
het is verboden levende aquatische hulpbronnen te vangen met gebruikmaking van explosieven, giftige of bedwelmende stoffen, elektrische stroom of enigerlei projectiel.
es ist verboten, lebende aquatische ressourcen unter verwendung von sprengstoff, gift, betäubenden stoffen, elektrischem strom oder geschossen gleich welcher art zu fischen.
2. het is verboden mariene organismen die zijn gevangen met gebruikmaking van enigerlei projectiel, te verkopen, uit te stallen of te koop aan te bieden.
(2) meerestiere, die unter verwendung von geschossen gleich welcher art gefischt wurden, dürfen nicht verkauft, feilgehalten oder zum kauf angeboten werden.
daaruit volgt dat de twee curves elkaar snijden bij een energiewaarde die afhangt van het atoomnummer van het projectiel en van het remmend medium (fig. 2).
wenn die energie des ions auf ungefähr 10 ev gesunken ist, hört dieses auf, sich frei im kristall zu bewegen und wird von bindungskräften des festkörpers eingefangen.
vuurwapens en andere apparaten die projectielen kunnen afvuren apparaten waarmee een projectiel kan worden afgevuurd en aldus ernstig letsel kan worden toegebracht, of die de indruk wekken daarvoor te kunnen worden gebruikt, zoals:
gewehre, feuerwaffen und sonstige geräte, die zum abschießen von projektilen bestimmt sind und die in der lage sind oder zu sein scheinen, durch abschießen eines projektils schwere verletzungen hervorzurufen, einschließlich:
een patroon bestaat uit het projectiel van eon vuurwapen (hagel of kogel), de huls met de lading en de (metalen) bodem met het slaghoodje.
die patrone besteht aus dem geschoß einer feuerwaffe (blei oder kugel), der hülse mit der ladung und dem hülsenboden (aus metall) mit der zündkapsel.