Usted buscó: onverbiddelijke (Neerlandés - Alemán)

de onverbiddelijke
wir er warten eine deutliche aufstockung etwa auf 1 milliar

die wet heeft een onverbiddelijke uitwerking.
dieses gesetz hat eine unerbittliche wirkung.

dat is voor iedereen een onverbiddelijke prioriteit.
das bedeutet nicht, anderen den weg abzuschneiden oder sich selbst eine vormachtstellung zu sichern.

op dat punt zijn wij op de onverbiddelijke houding van de raad gebotst.
in diesem punkt sind wir angesichts der unnachgiebigkeit des rates in die knie gegangen.

echter, in het uur der waarheid gaat de raad door met zijn onverbiddelijke logica.
schließlich bin ich darüber erstaunt, daß der ratspräsident heute erklärt hat, die belgische präsidentschaft ha be, was die gesetzgebung auf dem gebiet der umwelt betrifft, wichtige impulse gegeben.

niettegenstaande dat feit dient er een onverbiddelijke campagne tegen alle grote dealers te worden gevoerd.
nichtsdestotrotz sollte eine unerbittliche kampagne gegen alle großen dealer geführt werden.

laatste les: onverbiddelijke afwijzing van het mondialisme, de waan van een wereldregering met een wereldgendarmerie.
letzte lektion: unerbittliche ablehnung des mondialismus, des wahns von einer weltregierung mit einer weltpolizei.

het is geen optie om de huidige negatieve tendensen en de onverbiddelijke achteruitgang van het europese spoor te aanvaarden.
keine lösung wäre es, die aktuellen negativen trends – und damit den unumkehrbaren niedergang der europäischen eisenbahnen – einfach hinzunehmen.

daarom dringen we aan op toezicht op de democratische hervormingen, en dat aan de hand van hanteerbare en onverbiddelijke criteria.
in diesem zusammenhang fordern wir monitoring und kontrolle.

daartoe is een onverbiddelijke concurrentie nodig met verleidende kleurstoffen of hormonen, die snelle groei en snelle winst mogelijk maken.
hierzu ist ein rücksichtsloser wettbewerb mit verführerischen farbstoffen oder hormonen erforderlich, die schnelles wachstum und schnellen gewinn ermöglichen.

om te beginnen moet er met onverbiddelijke strengheid op worden toegezien dat alle eu-richtlijnen binnen de gestelde termijnen worden omgezet.
5.2.2 als erstes muss mit unerbittlicher strenge dafür gesorgt werden, dass die richtlinien frist­gerecht in natio­nales recht umgesetzt werden.

wij aanvaarden niet dat, tegen een onverbiddelijke raad in, kredieten voor bepaalde interne beleidsvormen zouden worden teruggeschroefd om het onderzoek te financieren.
die ausgaben für andere interne politiken dürfen nicht gekürzt werden, um die forschung zu unterstützen.

in een oorlog komen al onze uitvluchten, al onze halve waarheden, al onze institutionele improvisaties in een onverbiddelijk fel daglicht te staan.
der krieg wirft ein grelles licht auf alle unsere ausflüchte, unsere halbwahrheiten und unsere provisorischen institutionellen lösungen.