Usted buscó: op ten (Neerlandés - Alemán)

op ten minste drie manieren:
mindestens in dreifacher hinsicht.

furunkel op teen
eiterbeule an der zehe

vorderingen en schulden op ten hoogste een jaar
verbindlichkeiten und passive rechnungsabgrenzung

ik treed op ten behoeve van de onzichtbaren.
ich möchte den rat nicht zu seinem sieg im verfahren um den alten haushalt 1986 beglückwünschen.

- moet betrekking hebben op ten minste 50 stuks
- muß sich auf eine menge von mindestens fünfzig tieren

deze anciënniteit wordt vastgesteld op ten minste 10 jaar.
das dienstalter des beamten muß mindestens 10 jahre betragen.

zij betrekking heeft op ten minste 4 t boterconcentraat;
es eine menge von mindestens vier tonnen butterschmalz betrifft;

-moet betrekking hebben op ten minste 15 dieren, en
-muß für mindestens 15 tiereund

deze controle moet op ten minste vier standen worden uitgevoerd.
die untersuchung des eindringkörpers muß in mindestens vier achs­schnittebenen erfolgen.

treedt als tuchtraad op ten aanzien van de uitvoerend directeur;
übt die disziplinargewalt über den exekutivdirektor aus;

daarbij reageerden 106 patiënten op ten minste één van de stoffen.
eine reaktion auf mindestens eine der substanzen trat bei 106 patienten ein.

e) hij treedt als tuchtraad op ten aanzien van de directeur;
e) er verfügt gegenüber dem direktor über disziplinargewalt.

er moeten derhalve op ten minste drie vlakken inspanningen worden geleverd.
um diesen anforderungen gerecht zu werden, sind erhebliche anstrengungen auf mindestens drei ebenen vonnöten:

deze werpen geen enkel probleem op ten aanzien van de in tentie ervan.
von wogau (ppe). - herr präsident, meine sehr verehrten kolleginnen und kollegen!

dit komt neer op ten minste 0,3 m troglengte per tien volwassen runderen.
dies entspricht mindestens 30 cm platz für jeweils zehn ausgewachsene rinder.

een hittebehandeling waarbij de kerntemperatuur op ten minste 70 °c wordt gebracht;
hitzebehandlung, bei der die kerntemperatur des erzeugnisses auf mindestens 70 °c gebracht wird;

2. de aanvragen om uitvoercertificaten kunnen per aanvrager betrekking hebben op ten hoogste:
(2) die ausfuhrlizenzanträge können sich je antragsteller höchstens auf folgende mengen beziehen:

%quot%a) zij betrekking heeft op ten minste 500 ton;%quot%.
-in absatz 3 erhält buchstabe a) folgende fassung:

b) administratieve en boekhoudkundige controles worden verricht die betrekking hebben op ten minste:
b) dokumenten- und buchführungskontrollen, die sich mindestens erstrecken auf:

de in artikel 21, lid 2, bedoelde controles hebben betrekking op ten minste:
die kontrollen gemäß artikel 21 absatz 2 müssen zumindest