Usted buscó: op vele soorten niveaus (Neerlandés - Alemán)

vragen in vele soorten
vielerlei fragen

er bestaan vele soorten derivaten.
es gibt sehr viele typen von derivaten.

in feite is deze metafoor van toepassing op vele niveaus.
genau genommen lässt sich diese metapher auf vieles übertragen.

vele soorten zijn erg gevoelig voor tocht.
viele arten sind besonders anfällig für zugluft.

het beslaat vele soorten vissersvaartuigen, veiligheid,
es behandelt fischereifahr­zeuge verschiedenster art, sicherheit, schiffsstrukturen und ­teile, bordaus­

het project heeft bewezen dat het op vele niveaus vernieuwend is.
der innovative charakter des projekts wird auf verschiedenen ebenen deutlich.

het gaat om deelname en vertegenwoordiging in een reeks besluitvormingsforums op vele niveaus.
sie betrifft die beteiligung und die vertretung in einer reihe von beschlußfassenden foren auf zahlreichen ebenen.

de unie heeft zich op vele niveaus ingezet voor de verwezenlijking van deze doelstelling.
um dieser herausforderung zu begegnen, ist die union auf verschiedenen ebenen tätig geworden:

europeanen eten veel soorten vis.
in europa isst man viele verschiedene fischarten.

er zijn vele soorten nsaid’s met verschillende werkingsduur.
es gibt viele verschiedenartige nsaids mit unterschiedlicher wirkdauer.

nutriëntbeheer is een onderwerp dat steeds meer in de educatie op vele niveaus wordt geïntegreerd.
die nährstoffwirtschaft ist zunehmend bestandteil von schulung und ausbildung auf vielen ebenen.

de unie heeft zich op vele niveaus ingezet om aan deze uit daging het hoofd te bieden.
um dieser herausforderung zu begegnen, ist die union auf verschiedenen ebenen tätig geworden.

de overstap op elektronische aanbestedingen vergt juridische, institutionele en organisatorische aanpassingen op vele niveaus.
die umstellung des öffentlichen beschaffungswesens auf elektronische verfahren erfordert rechtliche, institutionelle und organisatorische veränderungen auf zahlreichen ebenen.

dit meervoudige partnerschap behelst maatregelen op vele niveaus, die vaak niet gemakkelijk beheerd kunnen worden.
diese multilaterale partnerschaft umfaßt zahlreiche interventionsebenen, die zum teil nicht einfach zu verwalten sind.

op vele niveaus in regering en samenleving zijn pogingen in het werk gesteld om deze trends om te buigen.
sowohl auf den unterschiedlichsten regierungsebenen als auch in der gesellschaft wurden versuche unternommen, diese probleme anzugehen.

er is behoefte aan zeer veel soorten contacten.
kontakte sind in vielerlei hinsicht er forderlich.

37. erkent dat mannen op vele niveaus een belangrijke rol kunnen spelen bij de ontwikkeling van gelijke kansen.
hält es für besorgniserregend, dass viele maßnahmen des programms schwerpunktmäßig auf eliten abzuzielen scheinen, anstatt die entwicklung der gleichstellung an der basis zu fördern.

extractiemiddelen zijn nodig bij de bereiding van vele soorten levensmiddelen, bijvoorbeeld voor de:
extraktionslösungsmittel sind für die herstellung einer breiten palette von lebensmitteln erforderlich, so z.b.:

ondanks verbeteringen in het door de lidstaten gevoerdebeleid tot natuurbehoud gaan vele soorten toch snelachteruit.
die bestände vieler arten nehmen jedoch trotz der inzwischenbesseren umweltschutzkonzepte der mitgliedstaaten rasch ab.

de vele soorten eindgebruik die er zijn: een belangrijke troef in perioden van laagconjunctuur;
vielfalt der endnutzer, was in zeiten schwachen wachstums von vorteil ist;