Usted buscó: opleidingseisen (Neerlandés - Alemán)

opleidingseisen
qualifikationserfordernisse

algemene opleidingseisen
allgemeine schulungsauflagen

werving van personeel en opleidingseisen;
die einstellung und schulung von personal;

tegelijkertijd zijn de opleidingseisen strenger geworden.
gleichzeitig sind die qualifikations­anforderungen gestiegen.

Π de opleidingseisen voor zeelieden vast te stel­len;
darüber hinaus fordert der rat die mitglied­staaten auf,

er moeten hogere opleidingseisen voor de bemanning gelden.
das können keine armen gewesen sein.

aan de vergunningen moeten specifieke opleidingseisen worden verbonden.
derartige genehmigungen sollten nur nach absolvierung einer spezifischen schulung erteilt werden.

deze kunnen dan worden aangewend om verschillen in opleidingseisen te verkleinen.
dadurch könnten unterschiede bei den ausbildungsanforderungen abgebaut werden.

(n) kwalificatievereisten voor werknemers en overeenkomstige opleidingseisen en opleidingsplan;
(n) anforderungen an die qualifikationen der mitarbeiter, entsprechende anforderungen an die aus- und fortbildung sowie aus- und fortbildungsplan;

het zinvol zou zijn om de minimale opleidingseisen voor officiële assistenten te verhogen,
es wäre nützlich, die mindestanforderungen an die schulung amtlicher hilfskräfte zu erhöhen;

deze wijziging heeft niet ten doel de opleidingseisen voor een medische basisopleiding te verlagen.
ziel dieser Änderung ist es nicht, die ausbildungsanforderungen für die ärztliche grundausbildung zu senken.

deze erkenning onderstelt een coördinatie en harmonisatie van de opleidingseisen betreffende de betrokken specialismen.
diese anerkennung setzt die koordinierung und harmonisierung der ausbildungsbedingungen für die betreffenden medizinischen fachgebiete voraus.

we kunnen hoogstens een harmonisatie van de opleidingseisen voor de niet tot deze categorie behorende inspecteurs overwegen.
ich beziehe mich auf den gehalt radioaktiver strahlung in lebensmitteln.

de uitspraken over onderwijs­ en opleidingseisen en de aangeboden opleidingen komen eveneens in hoge mate met elkaar over­een.
ein warnendes er­gebnis in anbetracht der zu erhaltenden kost­barkeiten unseres architektonischen kulturerbes in europa!

dat wordt voldaan aan de nationale voorschriften inzake de opleidingseisen voor personen die werkzaam zijn in bepaalde levensmiddelensectoren.
alle anforderungen der einzelstaatlichen rechtsvorschriften über schulungsprogramme für die beschäftigten bestimmter lebensmittelsektoren eingehalten werden.

aan gezien beide uitwisselingsorganisaties de wensen en opleidingseisen van hun partner kennen is één ontmoeting per jaar ter voor bereiding voldoende.
da die aus­tauschpartnerorganisationen die wünsche und ausbildungsanforderungen ihrer jewei­ligen partner inzwischen kennen, ist nur mehr ein vorbereitungstreffen pro jahr notwendig.

bij hogere graad van automatisering worden hogere opleidingseisen gesteld en het werk wordt meer verplaatst van de fabrieksvloer naar bureaus en kantoren.
bei höheren automatisierungsgraden werden auch entsprechende

beroepen beroepserkenning beroepskrachbn beroepsorganisabes beroepsprofielen beroepsuitoefening deskundigheidsbevordering equivalenbe van diploma's funcbebeschrijving functiewaardering gvo funcbonarissen loon loopbaanontwikkeung opleidingseisen teamwerk training
berufsausbildung berufsbilder berufspraxis berufsverbÄnde ehrenamtliche fachkrÄfte fachkrÄfte fÜr gesundheitsfÖrderung gehÄlter karriereentwicklung quaufikahonsanforderungen

_ b) in bepaalde gevallen als chauffeur voldoen aan bepaalde opleidingseisen a) voor alle vervoer van gevaarlijke stoffen
­ abschluß spezifischer ausbildungslehrgänge für den fahrer: a) für alle gefährlichen transport

algemene doelstelling van de procedure was ervoor te zorgen dat zeelieden van buiten de gemeenschap een minimumopleiding hebben overeenkomstig de internationale opleidingseisen van het stcw‑verdrag.
mit dem verfahren sollte sichergestellt werden, dass seeleute aus drittländern eine mindestausbildung erhalten, die die internationalen anforderungen des stcw-Übereinkommens erfüllen.