De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
partus
geburt
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
partus praecipitatus
beschleunigte wehen
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
niet gebruiken bij drachtige dieren bestemd voor de productie van melk voor humane consumptie binnen 2 maanden voor de verwachte partus.
trächtige kühe und färsen, die milch für den menschlichen verzehr liefern sollen, dürfen innerhalb von 2 monaten vor dem erwarteten abkalbetermin nicht behandelt werden.
de meeste besmettingen van mensen hebben een relatie met contact met runderen, schapen en geiten en vinden vaak plaats tijdens de partus.
die meisten infektionen von menschen hängen mit rindern, schafen und ziegen zusammen und erfolgen häug während der geburtshilfe.
in pre- en postnatale studies bij ratten, werd een verlengde partus waargenomen bij 1500 mg/kg/dag.
eine fertilitätsstudie an ratten mit dosen bis zu 1.500 mg/kg/tag zeigte keine nachteiligen effekte bei tieren beiderlei geschlechts.
in onderzoek naar reproductietoxiciteit bij ratten, werden bij hoge doses een verlate partus, moeilijke bevalling en verminderde overleving van foetus en jongen waargenomen.
in tierexperimentellen studien zur reproduktionstoxizität wurden bei der ratte in hohen dosen eine verlängerung des geburtsvorgangs, eine beeinträchtigung der wehentätigkeit und eine erhöhte fetale und perinatale mortalität der nachkommen beobachtet.
de resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft zwangerschap, embryo-foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling.
tierstudien ergaben keinen hinweis auf direkt oder indirekt schädigende wirkungen im hinblick auf eine schwangerschaft, die embryofetale entwicklung, den geburtsvorgang oder die postnatale entwicklung.
de resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de partus of de postnatale ontwikkeling.
tierexperimentelle studien ergaben keine hinweise auf direkte oder indirekte gesundheitsschädliche wirkungen in bezug auf schwangerschaft, embryonale/fötale entwicklung, geburt oder postnatale entwicklung.
uitkomsten van onderzoek bij dieren geven geen aanwijzing voor directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de partus of de postnatale ontwikkeling.
tierexperimentelle studien zeigen keine direkt oder indirekt schädigenden wirkungen im hinblick auf schwangerschaft, embryonale/fötale entwicklung, geburt oder postnatale entwicklung.
het volledige immunisatieschema levert immuniteit op vanaf ongeveer dag 13 na de eerste injectie tot ongeveer dag 78 na de derde injectie (overeenkomend met 130 dagen post-partus).
tag 78 nach der dritten injektion (entspricht 130 tagen nach dem abkalben).
dierstudies zijn ontoereikend ten aanzien van de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de partus of de postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
es liegen keine hinreichenden tierexperimentelle studien in bezug auf die auswirkungen auf schwangerschaft, embryonale/fetale entwicklung, geburt oder die postnatale entwicklung vor (siehe abschnitt 5.3).
uit deze onderzoeken kwamen geen directe of indirecte schadelijke effecten ten aanzien van zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus of postnatale ontwikkeling aan het licht (zie rubriek 5.3).
diese studien zeigten keine direkt oder indirekt schädlichen wirkungen im hinblick auf schwangerschaft, embryonale/fetale entwicklung, geburt oder postnatale entwicklung (siehe abschnitt 5.3).