Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
problemen binnen de voedingsmiddelenketen
probleme innerhalb der nahrungsmittelkette
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
problemen binnen de federale republiek joegoslavië
fragen in bezug auf die bundesrepublik jugoslawien
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er waren ook problemen binnen de commissie verzoekschriften.
doch es gab auch probleme innerhalb des petitionsausschusses.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in de primaire werkgeversorganisaties,
auch die lehrerschaft ist in frankreich in einem reinen berufssyndikat organisiert.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de primaire toewijzing verbeteren
verbesserung der primären zuweisung
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de primaire dierlijke productie;
die primärproduktion von tieren;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat deze vooralsnog ontbreken, is één van de fundamentele problemen binnen de luchtvaart.
das fehlen der vorgeschlagenen "vertragskette" zwischen flughäfen, fluggesellschaften und anderen dienstleistungsunternehmen stellt eines der zentralen probleme des luftverkehrs dar.
de regionale problemen binnen de gemeenschap worden op die manier dus nog groter.
damit wird auch das gemeinschaftliche regionalproblem noch schärfer als schon bisher hervortreten. um die konvergenz zwischen den
het verslag behandelt verschillende institutionele problemen binnen de unie, vooral vanuit democratisch perspectief.
der bericht befaßt sich, vorwiegend aus einer demokratischen perspektive, mit mehreren institutionellen problemen der union.
nu had ik graag ge weten van de commissaris wat hij van plan is te doen aan deze problemen binnen de unie.
die erkenntnis, welches umweltzeichen das beste ist, kann nur in der praxis und auf den märkten er langt werden.
de ombudsman kan zij n initiatiefbevoegdheid ook gebruiken om kennelijk stelselmatig optredende problemen binnen de instellingen aan te pakken.
seine befugnis zu initiativuntersuchungen kann der bürgerbeauftragte außerdem wahrnehmen, um sich mit dem anschein nach systembedingten problemen von organen oder einrichtungen zu befassen.
naast deze problemen binnen de eu-organen en -beleidsterreinen laten ook de lidstaten heel wat steken vallen.
neben den skizzierten problemen innerhalb der eu-dienststellen und –politiken liegen massive defizite in den mitgliedstaaten.
de werkloosheid blijft toch het belangrijkste probleem binnen de europese unie.
dennoch bleibt die arbeitslosigkeit das größte problem in der europäischen union, und in diesem bereich gibt es große unterschiede zwischen den einzelnen mitgliedstaaten und ihren regionen.
aanvankelijk waren het beleid en het optreden van de gemeenschap op milieugebied hoofdzakelijk gericht op het oplossen van acute problemen binnen de gemeenschap.
am anfang waren umweltpolitik und -aktionen der eg in erster linie auf die lösung von besonders akuten lokalen problemen innerhalb der gemeinschaft konzentriert.