Usted buscó: producentenvertrouwen (Neerlandés - Alemán)

en producentenvertrouwen .
nachfrage und insbesondere die investitionen verhalten .

gecentreerd op de gemiddelde waarde) consumentenvertrouwen producentenvertrouwen 12 12
im ersten vierteljahr 1999 übertraf die industrieproduktion im durchschnitt bereits das ergebnis des vorquartals.

grafiek5.5 reëelbbp,industriële productie en producentenvertrouwen in heteurogebied
abbildung 5.5reales bip,industrieproduktion und vertrauen der industrieim euro-währungsgebiet

(procentuele saldi) consumentenvertrouwen producentenvertrouwen vertrouwen binnen de dienstensector
(beiträge in prozentpunkten auf quartalsbasis; saisonbereinigt)

3economische en monetaire ontwikkelingenin de eu-landen buiten het eurogebied en producentenvertrouwen.
3wirtschaftliche und monetÄreentwicklungen in den Übrigen staatender europÄischen union

bovendien blijft de informatie over het producentenvertrouwen globaal consistent met aanhoudende economische groei tegen het einde van het jaar.
darüber hinaus stehen die angaben zum unternehmervertrauen nach wie vor weitgehend mit einem bis zum jahresende hin anhaltenden wirtschaftswachstum im einklang.

de vertraging van de industriële productie ging gepaard met een forse omslag in het producentenvertrouwen( zie grafiek 4).
die abschwächung der industriekonjunktur ging mit einer abrupten wende des vertrauensindikators der industrie einher( siehe abbildung 4).

de getoonde gegevens zijn berekend als afwijkingen van het gemiddelde over de periode vanaf januari 1985 voor het consumentenen producentenvertrouwen en vanaf april 1995 voor het vertrouwen binnen de dienstensector.
kein beitrag der vorratsveränderungen zum realen bip-wachstum, aber positiver wachstumsimpuls des außenbeitrags im berichtsjahr nach einem im jahr 2001 deutlich negativen beitrag der vorratsveränderungen zum realen bip-wachstum war deren beitrag 2002 im durchschnitt neutral.

industriële productie verliest aan kracht tekenen van een vertraging van de economische activiteit in 1998 waren vanaf de lente te zien in het verloop van de industriële productie en het producentenvertrouwen .
schließlich blieb auch der öffentliche verbrauch mit einem beitrag von nahezu null zum realen bip-wachstum im euroraum 1998 verhalten .

het toenemende producentenvertrouwen, een hoge benutting van kapitaal en verbeterde vraagvooruitzichten droegen bij tot het herstel van de investeringen in veel van de nieuwe lidstaten, alsook in denemarken en zweden.
zur belebung der investitionen in vielen neuen mitgliedstaaten sowie in dänemark und schweden trugen das zunehmende vertrauen der industrie, eine stärkere auslastung des sachkapitals sowie bessere nachfrageaussichten bei.

doordat de negatieve vraageffecten van betrekkelijk korte duur waren, zoals blijkt uit de opleving van het producentenvertrouwen na het eerste kwartaal van 1999, zijn de nadelige gevolgen voor de bedrijfsinvesteringen blijkbaar beperkt gebleven.
hinsichtlich der investitionskomponenten des bruttoinlandsprodukts wurde die realkapitalbildung im gesamtjahr 1999 offenbar kaum von der abschwächung der gesamtnachfrage, d. h. der inländischen nachfrage zuzüglich der exporte, beeinträchtigt.

het dichten van het implementatiegat is van essentieel belang om alle vruchten te kunnen plukken van structurele hervormingen in termen van zowel een hoger groeipotentieel op de middellange termijn als een verbetering van het consumenten- en producentenvertrouwen op de korte termijn.
der rückstand bei der umsetzung muss unbedingt aufgeholt werden, um die vorteile der strukturreformen in form eines auf mittlere sicht höheren wachstumspotenzials und eines auf kurze sicht gestärkten vertrauens bei verbrauchern und unternehmern in vollem umfang nutzen zu können.

dat strookte globaal met devaststelling dat het vertrouwen in de dienstensector in het tweede kwartaal van 2003 wasbeginnen te verbeteren, terwijl het producentenvertrouwen begon op te leven in het derdekwartaal (zie grafiek 20).
ins positive gewendet hatte, wurde dann aberangesichts eines kräftigen importwachstums imvierten quartal verglichen mit dem vorquartalabermalsnegativ(siehe abbildung 19).

dat strookte globaal met de vaststelling dat het vertrouwen in de dienstensector in het tweede kwartaal van 2003 was beginnen te verbeteren, terwijl het producentenvertrouwen begon op te leven in het derde kwartaal( zie grafiek 20).
dies entsprach weitgehend der beobachtung, dass sich das vertrauen im dienstleistungssektor bereits im zweiten quartal 2003 zu verbessern begann, während die zuversicht in der industrie erst im dritten vierteljahr zunahm( siehe abbildung 20).

consumentenvertrouwen producentenvertrouwen vertrouwen in de bouwnijverheid 15 12 9 6 3 0- 3- 6- 9- 12- 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0- 3- 6- 9- 12- 15
vertrauen der verbraucher vertrauen in der industrie vertrauen im bauwesen 15 12 9 6 3 0- 3- 6- 9- 12- 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0- 3- 6- 9- 12- 15