Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
regellengte (in lettertekens)
zeilenlänge (in zeichen)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maximale regellengte wanneer regelafbreking is ingeschakeld
maximale zeilenlänge bei aktiviertem zeilenumbruch
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stelt de regellengte in op width. dit wordt gebruikt als u tekst automatisch laat afbreken.
setzt die zeilenlänge für den harten zeilenumbruch auf weite. dieser wert wird nur benutzt, wenn sie den automatischen zeilenumbruch benutzen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in principe vormen de initialen van de voornaam en de familienaam één blok; hiervan wordt echter om technische redenen meer en meer afgeweken, vooral in teksten met een kleine regellengte.
falls es sich um ein mehrsprachiges dokument handelt, sollte der sprachendienst des jeweiligen organs einbezogen werden, da sich die anzahl der sprachfassungen dort vervielfacht.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
terwijl een document geladen wordt, zal de editor de tekst ook afbreken, indien de witruimte in de regels dit mogelijk maakt, zodat de regels niet langer zijn dan de maximale regellengte.
wenn ein dokument geladen wird, wird genauso verfahren, so dass im dokument danach keine zeile mehr existiert, die länger als die maximale zeilenlänge ist, solange in allen zeilen leerzeichen existieren, die dieses erlauben.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
met behulp van deze functie kan tekst op een eenvoudige manier opgemaakt worden: de regels worden afgebroken op de ingestelde regellengte. dit gebeurt echter niet bij aaneengesloten tekenreeksen die langer zijn dan de ingestelde regellengte.
diese funktion gestattet die formatierung von text in einem sehr einfachen weg. es werden zeilenvorschübe eingefügt, so dass keine zeile die vorgegebene zeilenlänge überschreitet. text ohne leerzeichen, der länger als die zeilenlänge ist, kann hiermit nicht formatiert werden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de regellengte voor het pppopt-bestand is meer dan 80 tekens: %1. openswan heeft een fout die hiermee niet om kan gaan. hernoem het profiel naar een kortere naam.
die zeilenlänge für pppoptfile ist länger als 80 zeichen: %1. openswan hat einen fehler und kann dies nicht verarbeiten. bitte benennen sie das aktuelle profil mit einem kürzerem namen um.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— linkermarge: 15 spaties; regellengte: 60 aanslagen; aantal regels per pagina: 30; insprong van 9 spaties aan het begin van een alinea;
— linker rand: 15 anschläge; zeilenlänge: 60 anschläge; anzahl der zeilen pro seite: 30; einzug von neun anschlägen zu beginn eines jeden absatzes;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: