Usted buscó: resterend bedrag (Neerlandés - Alemán)

resterend bedrag
restbetrag

resterend bedrag, waarvan:
verbleibender betrag, davon:

— resterend bedrag na de voltooiing van het project.
ur­sprünglich wurde der finanzierungsme­chanismus von den am ewr teilnehmen­den efta­staaten finanziert.

het resterend bedrag blijft voor de betrokken staat bestemd
(der restbetrag wird) dem staat gutgeschrieben

• resterend bedrag van het begrotingssaldo van het begrotingsjaar 1987 p.m.
restmittel des saldos des haushaltsjahres 1987

betaling van het resterende bedrag
zahlung des restbetrags

er staat nog een resterend bedrag voor december uit, dat later zal worden overgeschreven.
es steht noch ein restbetrag für dezember aus, der später überwiesen werden soll.

niet-betaling van resterende bedrag van subsidie
unterlassene auszahlung des restbetrags eines zuschusses

het resterende bedrag is afkomstig van de particuliere sponsors.
deshalb schlägt das programm eine abwechselnd erfolgende ausbildung vor. diese

het resterende bedrag wordt geschat op 600 miljoen euro.
hieraus ergibt sich ein restbetrag von schätzungsweise 600 mio. eur.

voor het resterende bedrag van […] miljoen eur gold een volledige waardecorrectie.
der noch verbleibende betrag in höhe von […] mio. eur wurde voll wertberichtigt.

het resterende bedrag moet door de marktdeelnemers van de betrokken landbouwsector worden betaald.
die differenz ist von den unternehmen des betroffenen agrarsektors zu tragen.

2 % van het resterende bedrag voor elke dag waarmee de periode is overschreden.
2 % des restbetrags je Überschreitungstag.

het maximumbedrag kan vermeerderd worden met het resterende bedrag van de bijdrage aan de strategische fase.
dieser höchstbetrag kann um den nach der durchführung der strategiephase verbleibenden betrag erhöht werden.

de diverse werkgevers en hun kleinere organisaties krijgen bijna de helft van het resterende bedrag.
die unternehmer allein und ihre verbände kleinerer größenordnung erhalten beinahe die hälfte des restlichen gesamtbetrags.

het resterende bedrag van 285410 eur is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en moet worden teruggevorderd -
der restbetrag von 285410 eur ist mit dem gemeinsamen markt unvereinbar und muss zurückgefordert werden -

27 mei 2003 was de commissie overgegaan tot de betaling van het resterende bedrag van 20,447.79 eur.
nach der antwort der beschwerdeführer an die kommission vom 27. mai 2003 habe die kommission die restliche summe von 20 447,79 € gezahlt.

- 2 % van het na aftrek van de 15 % resterende bedrag voor elke dag waarmee:
- 2 % des nach abzug der 15 % verbleibenden restbetrags für jeden tag, um den

slechts wanneer er middelen overblijven, mag dat resterende bedrag worden vastgelegd voor projecten uit de daaropvolgende groep met een hogere steunintensiteit.
nur der noch verbleibende betrag darf sodann für vorhaben in der gruppe mit der nächsthöheren beihilfeintensität gebunden werden.

het resterende bedrag van 663,3 mln ecu wordt als volgt over de verschillende onderzoeksthema's in het programma verdeeld:
die verbleibenden 663,3 mio. ecu verteilen sich anteilsmäßig wie folgt auf die verschiedenen, in dem programm vorgesehenen forschungsbereiche: