Usted buscó: resultaatbepaling (Neerlandés - Alemán)

resultaatbepaling
ergebnisermittlung

hoofdstuk iii resultaatbepaling
kapitel iii ausweis der einkÜnfte

artikel 11 resultaatbepaling 1 .
ergebnisermittlung 1 .

grondslagen voor waardering en resultaatbepaling
bilanzierungs- und bewertungsgrundsÄtze

noot a — grondslagen voor waardering en resultaatbepaling
anmerkung a — zusammenfassung der wichtigsten grundsätze der rechnungslegung

inzake de resultaatbepaling gelden de volgende regels:
für die ergebnisermittlung gelten folgende regeln:

publicatieblad van de europese unie artikel 7 hoofdstuk iii resultaatbepaling
amtsblatt der europäischen union artikel 7 kapitel iii ergebnisermittlung

resultaatbepaling baten en lasten worden toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben.
erfolgsermittlung aufwendungen und erträge werden zu dem zeitpunkt erfasst, zu dem sie wirtschaftlich anfallen.

voor het overige zijn de regels voor waardering en resultaatbepaling van het emi toegepast( zie de bijlage).
ansonsten wurden die-- vergleichbaren-- bewertungs- und bilanzierungsgrundsätze des ewi angewendet( siehe anhang).

6 aangelegenheden met betrekking tot waardering en resultaatbepaling de voorbereidende werkzaamheden aan het voor het escb bestemde rapportagesysteem zijn in 1997 grotendeels afgerond.
6 rechnungslegung das schema, nach dem die nationalen zentralbanken im eszb bilanzieren werden, ist im jahr 1997 im wesentlichen fixiert worden.

de ecbheeft grote belangstelling voor deze discussieomdat de hervormingen met betrekking totwaardering en resultaatbepaling verstrekkendegevolgen zullen hebben voor het bankwezen ende financiële sector.
zudem wurde der ausschussder europäischen aufsichtsbehörden für das versicherungswesen und die betriebliche altersversorgung (committee of european insurance and occupational pension supervisors– ceiops) eingerichtet.

de belangrijkste elementen van de regels voor waardering en resultaatbepaling worden, voorzover zij voor deze jaarrekening van belang zijn, onderstaand kort samengevat.
die wichtigsten bilanzierungs- und bewertungsgrundsätze sind, soweit sie für den jahresabschluß belang haben, nachstehend kurz zusammengefaßt.

deze winsten werden, overeenkomstig de gemeenschappelijke grondslagen voor waardering en resultaatbepaling die door de raad van bestuur voor het eurosysteem zijn vastgesteld, verantwoord in de herwaarderingsrekeningen.
diese gewinne wurden im einklang mit den gemeinsamen rechnungslegungsgrundsätzen, die vom ezb-rat für das eurosystem festgelegt wurden, in den ausgleichsposten aus neubewertung ausgewiesen.

deze grondslagen volgen de bepalingen van artikel 26.4 van de statuten van het escb, die geharmoniseerde regels voor waardering en resultaatbepaling ten aanzien van de werkzaamheden van het eurosysteem vereisen.
diese grundsätze stehen im einklang mit den bestimmungen des artikels 26.4 der eszbsatzung, der die standardisierung der buchmäßigen erfassung und der meldung der geschäfte des eurosystems vorschreibt.

bij de interpretatie van dit besluit dient rekening te worden gehouden met het hiertoe verrichte voorbereidende werk, de door de gemeenschapswetgeving geharmoniseerde regels inzake waardering en resultaatbepaling en de algemeen erkende internationale regels inzake waardering en resultaatbepaling.
bei der auslegung dieses beschlusses werden die vorbereitenden arbeiten, die durch gemeinschaftsrecht vereinheitlichten rechnungslegungsgrundsätze und die allgemein anerkannten international accounting standards berücksichtigt.

de voorbereiding van eurobankbiljetten aangelegenheden met betrekking tot waardering en resultaatbepaling informatie- en communicatiesystemen bankentoezicht en financiële stabiliteit juridische aangelegenheden 9.1 juridische convergentie 9.2 secundaire communautaire wetgeving
vorbereitung der euro-banknoten rechnungslegung informations- und kommunikationssysteme bankenaufsicht und finanzmarktstabilität rechtsfragen 9.1 rechtliche konvergenz 9.2 sekundäres gemeinschaftsrecht

een van de redenen daarvoor is dat de eu-regels inzake waardering en resultaatbepaling voorschrijven dat provisies moeten worden aangelegd door een waardevermindering van de activa op grond van een post-per-post evaluatie.
dies liegt teilweise daran, daß gemäß eurechnungslegungsvorschriften risikovorsorgen durch reduzierung des wertes der aktiva auf basis einer einzelpostenbewertung zu erfolgen haben.

( 1) de raad van bestuur van de europese centrale bank( ecb) dient overeenkomstig artikel 26.2 van de statuten de regels van waardering en resultaatbepaling ten behoeve van de jaarrekeningen van de ecb vast te stellen.
gemäß artikel 26.2 der satzung werden die grundsätze für den jahresabschluss der europäischen zentralbank( ezb) vom ezb-rat aufgestellt. — „ Übergangszeit “: der zeitraum, der am 1.