Usted buscó: schade aan zijn auto (Neerlandés - Alemán)

schade aan wateren
schädigung der gewässer

schade aan de natuurhuishouding
schaeden im naturhaushalt

zichtbare schade aan gewassen
sichtbare schäden an nutzpflanzen

veroorzaakt schade aan organen.
schädigt die organe.

dat is zijn auto.
das ist sein auto.

zijn auto is echt gaaf.
sein auto ist echt toll.

zijn auto gaat daar kapot.
dort geht sein auto kaputt.

mijnheer x ontdekt diverse gebreken aan zijn auto.
doch schon bald wird dieser zum alptraum: herr x entdeckt an seinem fahrzeug mehrere mängel.

hij heeft besloten zijn auto te verkopen.
er beschloss, sein auto zu verkaufen.

batom werd uit zijn auto gesleurd en flink toegetakeld.
batom wurde aus dem auto gezerrt und zusammengeschlagen.

de bijdragen worden eveneens gepubliceerd, tenzij de auteur hiertegen bezwaar maakt vanwege mogelijke schade aan zijn legitieme belangen.
die eingegangenen beiträge werden veröffentlicht, es sei denn, der verfasser erhebt gegen die veröffentlichung seiner persönlichen daten mit der begründung einspruch, dass dies seine berechtigten interessen schädigen würde.

de landbouwsector is meer dan andere sectoren vatbaar voor schade aan zijn productiepotentieel als gevolg van natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden en rampzalige gebeurtenissen.
das produktionspotenzial des agrarsektors kann mehr als das anderer sektoren durch naturkatastrophen, widrige witterungsverhältnisse und katastrophenereignisse geschädigt werden.

"schadevergoeding": een geldsom waarop een consument aanspraak kan maken als vergoeding voor economische schade aan zijn digitale omgeving;
„schadensersatz“ einen geldbetrag, zu dem verbraucher als ausgleich für eine wirtschaftliche schädigung ihrer digitalen umgebung berechtigt sein können;

andere schaden aan goederen
sonstige sachschäden

op 1 september werd de journalist tai hamid uit zijn auto gesleurd en mishandeld.
die studie ist vom april dieses jahres.

hij stapte in zijn auto en stak desleutel in het contact. de wagen startte.
nachdem er es ausgeblasen hatte, warfer das abgebrannte streichholz weg.

een duitse burger reisde in 1989 met zijn auto over de joegoslavische grens naar griekenland.
zunächst ist darauf hinzuweisen, daß die mitgliedstaaten, da es auf dem gebiet der zollvergehen an einer harmonisierung durch gemeinschaftsrechtliche vorschriften fehlt, befugt sind, die sanktionen zu wählen, die ihnen sachgerecht erscheinen.

zij laten mij weten dat de vergadering is afgelopen en dat de heer van den broek met zijn auto onderweg is.
ich wurde informiert, daß die sitzung beendet ist und sich herr van den broek mit seinem auto auf dem weg zum parlament befindet.

-te erkennen dat philippe combescot daardoor immateriële schade, schade aan zijn gezondheid en schade aan zijn imago heeft geleden, met ernstige gevolgen voor zijn psychisch evenwicht;
-festzustellen, dass herr philippe combescot durch den erlass der maßnahme eine immaterielle beschädigung nicht nur seiner gesundheit, sondern auch seines ansehens mit schweren auswirkungen auf sein seelisches gleichgewicht erlitten hat;

in januari zou een wettelijke regeling komen waardoor de ierse consument veel minder voor zijn auto zou hoeven te betalen.
so sind im iwp wichtige vorhaben für die südlichen regionen der gemeinschaft vorgesehen, deren ziel es ist, eine neu angepaßte harmonisierung in der entwicklung dieser regionen vorzunehmen und diese auf die sich aus der erweiterung ergebenden folgen vorzubereiten. reiten.