Usted buscó: smalspoortrekkers (Neerlandés - Alemán)

smalspoortrekkers
schmalspurtraktoren

emissiefasen / smalspoortrekkers
"emissionsstufen bei schmalspurzugmaschinen"

smalspoortrekkers - emissiefasen voor milieuvoorschriften
schmalspurzugmaschinen – emissionsstufen für umweltschutzanforderungen

toepassing van emissiefasen op smalspoortrekkers
anwendung von emissionsstufen bei schmalspurzugmaschinen

kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde (smalspoortrekkers)
hinten angebrachte umsturzschutz-vorrichtungen (schmalspurzugmaschinen)

— kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde (smalspoortrekkers) (').
— am 1. november 1986 die teilnahme der gemeinschaft an der aushandlung eines neu­en Übereinkommens über die vorübergehende einfuhr.

optie 6 – de flexibiliteitsbepalingen uitbreiden voor smalspoortrekkers
option 6 – ausweitung des flexibilitätssystems für schmalspurzugmaschinen

deze optie sluit aan bij de huidige verzoeken van fabrikanten van smalspoortrekkers.
diese option entspricht den derzeit von den herstellern von schmalspurzugmaschinen geäußerten wünschen.

twee stijlen voor smalspoortrekkers op wielen voor land- en bosbouw: aangenomen
zur zeit gibt es in der gemeinschaft 350000 abfallauf-bereitungs-betriebe, die 2 bis 3 mio. arbeitnehmer be schäftigen.

de technische voorschriften harmoniseren inzake vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen op smalspoortrekkers.
harmonisierung der technischen vorschriften über vor dem führersitz angebrachte umsturzschutzvorrichtungen an schmalspurzugmaschinen.

optie 4 – smalspoortrekkers vrijstellen van de fasen iii b en iv
option 4 – befreiung der schmalspurzugmaschinen von den anforderungen der stufen iiib und iv

officiële tests van de kantel­beveiligings­inrichting aan de achterzijde van smalspoortrekkers voor land- of bosbouw op wielen
amtliche prüfungen der hinteren schutzeinrichtungen land- und forst-wirtschaftlicher schmalspur-zugmaschinen auf rädern

geen verkoop van smalspoortrekkers totdat een technische oplossing is gevonden, inkomstenderving, grote kans op faillissementen
kein verkauf von schmalspurzug-maschinen, bis technische lösung verfügbar ist, gewinneinbußen, reelles risiko von konkursen

de totale investeringen in onderzoek en ontwikkeling door fabrikanten van smalspoortrekkers zullen naar verwachting rond de 50 miljoen euro bedragen.
die gesamtinvestitionen in fue, die von den herstellern von schmalspurzugmaschinen zu erbringen wären, werden auf rund 50 mio. eur geschätzt.

dit komt door het voortgezet gebruik van oude trekkers als gevolg van het ontbreken van nieuwe smalspoortrekkers die aan de voorschriften voldoen.
der grund dafür läge in der fortgesetzten verwendung alter zugmaschinen, da neue den anforderungen genügende schmalspurzugmaschinen nicht zur verfügung stünden.

de veiligheid van werknemers zal verbeteren zoals verwacht, dankzij de vervanging van oudere smalspoortrekkers door nieuwere, veiligere exemplaren.
die anwendersicherheit würde wie erwartet verbessert werden, da alte schmalspurzugmaschinen durch neue, sicherere ersetzt würden.

er zal nog meer werk moeten worden verricht om deze technologie voor toepassing bij smalspoortrekkers aan te passen en ze in de beperkte beschikbare ruimte in te passen.
außerdem sind zusätzliche arbeitsschritte nötig, um diese technologien für die anwendung in schmalspurzugmaschinen anzupassen und sie in den nur begrenzt vorhandenen raum zu integrieren.

bovendien moet de bedrijfstak worden geprikkeld om de ontwikkeling van schonere smalspoortrekkers voort te blijven zetten en de benodigde reducties op de middellange tot lange termijn te realiseren.
des weiteren ist auch ein anreiz für die industrie erforderlich, um die entwicklung umweltfreundlicherer schmalspurzugmaschinen fortzusetzen und mittel- bis langfristig die notwendigen verringerungen zu erzielen.

(smalspoortrekkers met beveiligingsinrichting achteraan), waarover hij op 3 mei een gemeen­schappelijk standpunt had bepaald (9).
der gemeinsame standpunkt zu den entsprechenden vorschlägen war am 3. mai (9) festgelegt worden.

aangezien het onmogelijk is om al vanaf 2012 producten in de handel te brengen die aan de voorschriften voldoen, is het aannemelijk dat de fabrikanten van smalspoortrekkers met aanzienlijke inkomstendervingen zullen worden geconfronteerd.
da es für die hersteller von schmalspurzugmaschinen unmöglich ist, ab dem jahr 2012 produkte in verkehr zu bringen, die den neuen anforderungen genügen, werden diese wahrscheinlich von erheblichen gewinneinbußen betroffen sein.