De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- 1980, investeringen in de energiebe sparing (beperking van het aardolieverbruik),
solche unternehmen konnten darlehen von maximal 30 000 ecu pro geschaffe nen arbeitplatz erhalten, auf die außerdem eine zinsvergütung von 2 prozentpunkten
terugwinning van dit warmtepotentieel, dat gewoonlijk verloren gaat, zou een aanzienlijke be sparing op het industriële energieverbruik kunnen betekenen.
auf diesem gebiet sind nur zwei verträge subventioniert worden: einer über die rückführung von kunststoffabfällen durch plastifikation, wobei es sich um ein interessantes konzept handelt, das auf breiter basis zur anwendung gelangen könnte, der zweite über die wiederverwendung von weniger gewöhnlichen abfällen.
oplossing van een specifiek probleem door middel van waardebeheer - het geval van de „balk met tapse sparing".
wie ein spezifisches problem mit value-management gelöst wurde - der fall der träger veränderlicher höhe
bovendien is voorzien in verbinding met het stadsverwarmingsnet, hetgeen tot een meer rationeel gebruik van de in de centrale opgewekte warmte zal leiden en dus tot een aanzienlijke energiebesparing. sparing.
rechtssache 34/79 — the queen gegen 1. m.d. henn und 2. j.f.e. darby (2)
de doelstellingen werden becijferd: er zou worden gestreefd naar een be sparing van 15 % op de arbeidskosten en van 8 % op het energieverbruik.
die ziele wurden quantifiziert: erreicht werden sollten einsparungen von 15 % bei den arbeitskosten und 8% beim energieverbrauch.
— verbindingslijnen leggen tussen de verschillende diensten of afdelingen, alsmede met kan toorpersoneel en arbeiders, en deze begrip bijbrengen voor de doelstellingen van energiebesparing. sparing.
— kommunikationskanäle zwischen den verschiedenen diensten oder abteilungen des unter nehmens und mit den angestellten und arbeitern herstellen und deren interesse für das ziel der energieeinsparung wecken.
de commissie dient bij de raad een mededeling in die vergezeld gaat van een ontwerp-resolutie van de raad inzake de door de commissie overwogen acties op het gebied van de energiebe- sparing.
392; dem entwurf einer entschließung des rates betreffend die zlff 2 1111 von ihr geplanten maßnahmen
behalve de daaruit voor de fabrikant voortvloeiende tijdwinst en financiële be sparing, zou deze richtlijn het mogelijk maken de gebruikers een uitgebreid gamma telecommunicatieapparatuur goedkoper en sneller aan te bieden dank zij de versterking van het concurrentievermogen, de schaaleconomie, de ver mindering van administratieve formaliteiten en een versnelling van de technische typekeuring.
neben den zeitlichen und finanziellen einsparungen auf der seite der hersteller dürfte die richtlinie es außerdem ermöglichen, den benutzern dank der verschärfung des wettbewerbs, der men genbedingten rationalisierungseffekte, der verringerung der verwaltungsformalitäten und der beschleunigung der technischen zulassung rascher und preiswerter ein großes spektrum an telekommunikationsendgeräten anzubieten.
5 — nota over het rapport van g. leach: de potentiële energiebesparingen 6 — vergelijking van verschillende schema's uit het oogpunt van de energiebe sparingen
5 — aufzeichnung über den bericht von gerald leach, med, über das vorhan dene energieeinsparungspotential
