Usted buscó: spectrumbanden (Neerlandés - Alemán)

spectrumbanden
frequenzbänder

extra spectrumbanden
zusätzliche frequenzbänder

creëren van "toepassingsclusters" in gemeenschappelijke spectrumbanden
einrichtung von „anwendungsgruppen“ in gemeinsamen frequenzbändern

uitgangspunt hierbij zijn de in de bijlage vermelde spectrumbanden.
ausgangspunkt dafür sind die im anhang aufgeführten frequenzbänder.

samen met de lidstaten en de industrie zullen de spectrumbanden voor 5g worden bepaald.
geplant ist, dass die 5g-frequenzbnder gemeinsam mit den mitgliedstaaten und der branche festgelegt und zugeteilt werden.

de technische kenmerken van de gegevens, met inbegrip van de ruimtelijke resolutie en de spectrumbanden;
der technischen merkmale der daten einschließlich der räumlichen auflösung und der spektralbänder;

de vrijheid om individuele rechten voor het gebruik van frequenties in bepaalde spectrumbanden voor elektronische communicatiediensten te verhandelen
das recht des handels mit individuellen frequenznutzungsrechten in bestimmten frequenzbändern, die für terrestrische elektronische kommunikationsdienste reserviert sind

het recht om handel te drijven in individuele rechten voor het gebruik van frequenties in een selectie van spectrumbanden voor terrestrische elektronische communicatiediensten
das recht des handels mit individuellen frequenznutzungsrechten in ausgewählten frequenzbändern, die für terrestrische elektronische kommunikationsdienste reserviert sind,

de voorgestelde maatregelen zijn beperkt tot de spectrumbanden die van belang zijn voor elektronische communicatiediensten voor pan-europese toepassingen.
die vorgeschlagenen maßnahmen sind auf die frequenzbänder beschränkt, die für europaweite anwendungen elektronischer kommunikationsdienste von bedeutung sind.

na vaststelling van de initiële spectrumbanden moet een volgende stap worden gezet om op langere termijn aan de 5g-spectrumbehoeften te voldoen.
in einem nächsten schritt sollte dieses set an frequenzbändern erweitert werden, um den langfristigen frequenzbedarf des 5g-netzes zu berücksichtigen.

om tegemoet te komen aan deze extra vraag wordt gedacht aan spectrumbanden met zowel hogere als lagere frequenties dan de vandaag in europa voor mobiele systemen gebruikte frequenties.
für die befriedigung dieser zusätzlichen nachfrage kommen frequenzen sowohl unterhalb als auch oberhalb der gegenwärtig für den mobilfunk in europa genutzten frequenzbänder in betracht.

als overal in de eu dezelfde spectrumbanden onder flexibele technische voorwaarden toegankelijk zijn, zullen de aldus gerealiseerde schaalvoordelen voor alle gebruikers in een daling van de communicatiekosten resulteren.
werden eu-weit dieselben frequenzen unter flexiblen technischen bedingungen bereitgestellt, können größenvorteile erzielt und auf diese weise für alle nutzer eine senkung der preise im bereich kommunikation erreicht werden.

de invoering van innovatieve draadloze diensten en technologieën wordt in toenemende mate belemmerd omdat bepaalde spectrumbanden gereserveerd zijn voor nauw omschreven diensten waarvoor strikte gebruiksvoorwaarden gelden die het gebruik van het spectrum onnodig beperken.
die einführung innovativer drahtlosdienste und ‑technologien wird zunehmend dadurch behindert, dass bestimme frequenzbänder bereits für eng definierte dienste reserviert sind, für die zudem starre nutzungsbedingungen gelten, die die frequenznutzung übermäßig einschränken.

de wereldwijde invoering van de door europa gekozen uitbreidingsband voor imt‑2000 zou moeten worden aangemoedigd, om daarmee een vroege harmonisatie van de gebruikte spectrumbanden te bevorderen.
die weltweite Übernahme des von europa gewählten erweiterungsbands für imt-2000 ist zu fördern, um eine frühzeitige vereinheitlichung der verwendeten frequenzbänder zu begünstigen.

dit kan worden verholpen door het vaststellen van contigue of hecht gerelateerde spectrumbanden om "clusters" van diensten te creëren die gebruik maken van een vergelijkbaar type communicatienetwerk.
dieses problem könnte durch die festlegung benachbarter oder eng verbundener frequenzbänder gelöst werden, so dass in kommunikationsnetzen ähnlicher art betriebene „dienstegruppen“ entstünden.

de eerste prioriteit van de commissie zal erin bestaan schaalvoordelen op de markten voor materiaal en diensten te creëren door het gewijzigde regelgevingskader snel en coherent ten uitvoer te leggen en tegelijkertijd te zorgen voor een beter gecoördineerd spectrumgebruik en, waar nodig, voor de harmonisatie van de spectrumbanden.
die oberste priorität der kommission wird daher die zügige und einheitliche umsetzung des geänderten rechtsrahmens sein, flankiert durch eine verstärkte koordinierung der frequenznutzung und, falls notwendig, die harmonisierung von frequenzbändern, um größenvorteile auf den ausrüstungs- und dienstleistungsmärkten zu erreichen.

de lidstaten en de commissie, die samenwerken met de beleidsgroep radiospectrum, erkennen dat het belangrijk is de initiële gemeenschappelijke eu-brede spectrumbanden zo snel mogelijk te bepalen, zodat 5g al in 2018 kan worden gebruikt.
die mitgliedstaaten und die kommission, die in der gruppe für frequenzpolitik (rspg) zusammenarbeiten, haben anerkannt, dass es wichtig ist, vorab und frühzeitig gemeinsame eu-weite frequenzbänder festzulegen, um eine 5g-nutzung bereits ab 2018 zu ermöglichen.

communautaire coördinatie om de doelstellingen van de interne markt te bereiken en radio-interferentie te vermijden is van fundamenteel belang en de eu-dimensie waarborgt een gezamenlijke vaststelling van spectrumbanden waarbij niet alleen flexibiliteit maar ook gemeenschappelijk overeengekomen voorwaarden gelden.
um dieses binnenmarktziel zu erreichen und funktechnische störungen zu vermeiden, ist die koordinierung durch die gemeinschaft unverzichtbar, denn sie garantiert die einheitliche festlegung der frequenzbänder, für die sowohl flexibilität als auch gemeinsame mindestbedingungen gelten.

(3) krachtens artikel 4, lid 2, van de radiospectrumbeschikking, heeft de commissie op 7 juli 2003 een mandaat verleend aan de europese conferentie van ptt-administraties (hierna "de cept" te noemen) om informatie te verzamelen over de huidige en mogelijke toekomstige toepassingen van de frequentieband van 169,4 tot 169,8 mhz, om een lijst van alternatieve opties voor het gebruik van deze radiospectrumband op te stellen, met speciale aandacht voor die welke niet enkel met traditionele elektronische communicatie verband houden. de cept is gevraagd voor iedere mogelijke toepassing na te gaan of deze en andere toepassingen naast elkaar kunnen bestaan en de mogelijkheid van alternatieve radiospectrumbanden te bekijken, zulks in overeenstemming met de beginselen van de kaderrichtlijn. de spectrumband in kwestie, die reeds gedeeltelijk geharmoniseerd is, leent zich voor bepaalde toepassingen in verband met de totstandbrenging en werking van de interne markt in een aantal communautaire beleidssectoren, waarvan sommige waarschijnlijk voor gehandicapten van nut zullen zijn of van pas zullen komen bij de samenwerking in de europese unie op het vlak van justitie en binnenlandse zaken.
(3) gemäß artikel 4 absatz 2 der frequenzentscheidung erteilte die kommission am 7. juli 2003 der europäischen konferenz der verwaltungen für post und telekommunikation (nachfolgend "cept" genannt) den auftrag, informationen über derzeitige und künftig mögliche anwendungen im frequenzband 169,4-169,8 mhz zu sammeln, eine liste alternativer nutzungsmöglichkeiten für diese frequenzen aufzustellen und dabei insbesondere auch anwendungen zu berücksichtigen, die nicht im zusammenhang mit der herkömmlichen elektronischen kommunikation stehen. die cept wurde gebeten, für jede mögliche anwendung auch den gleichzeitigen betrieb mehrerer anwendungen sowie die mögliche nutzung alternativer frequenzbänder im einklang mit den grundsätzen der rahmenrichtlinie zu prüfen. das frequenzband, das bereits teilweise harmonisiert ist, eignet sich in verschiedenen bereichen der gemeinschaftspolitik für bestimmte anwendungen, die im zusammenhang mit der errichtung und dem funktionieren des binnenmarkts stehen und von denen einige besonders den behinderten zugute kommen oder der zusammenarbeit in den bereichen justiz und inneres in der europäischen union dienen.