Usted buscó: spoorwegstaking (Neerlandés - Alemán)

spoorwegstaking
eisenbahnerstreik

maandagochtend stond in het relatief kleine nederland ongeveer 300 km file ondanks het feit dat op het laatste moment een akkoord was bereikt waardoor een aangekondigde spoorwegstaking niet doorging.
wijsenbeek (eldr), berichterstatter. - (nl) herr präsident, mit dem von uns ausgearbeiteten initiativbericht über das thema „verkehrsüberlastung und städtischer verkehr" vom juni 1992 hat das europäische parlament praktisch den grundstein für das grünbuch der kommission über das bürgernetz gelegt. mit diesem bericht waren wir faktisch unserer zeit voraus.

en als mensen zich afvragen waar om de partijen zich in onze spoorwegstaking in de winter van 86/87 zo onverzoenlijk opstelden, dan is die vraag hiermee ten dele beantwoord.
und wenn man wissen will, warum unser eisenbahnerstreik im winter 86/87 so hart war, so ist das eine teilantwort.

volgens mij hangt menige spoorwegstaking in frankrijk en menige staking van vrachtwagenchauffeurs in andere lidstaten samen met het gevoel van de mensen dat de commissie nog steeds niet is gekomen met de voorstellen voor de beloofde harmonisatie van de randvoorwaarden op sociaal gebied.
ich sage nur, so mancher eisenbahnstreik in frankreich, so mancher lkw-streik in anderen mitgliedstaaten hängt damit zusammen, daß die leute das gefühl haben, für die versprochene harmonisierung der rahmenbedingungen, gerade im sozialen bereich, bleibt die kommission uns die vorschläge schuldig.

de deregulering van lange-afstandsbusdiensten in 1980, de stijging van de tarieven voor andere openbaar vervoersdiensten, en de spoorwegstakingen leidden tot een aanzienlijke toename in het aantal pende laars die met de bus uit het agglomeratiegebied naar londen reisden.
die verringerung gesetzlicher vorschriften zur regelung der fernbusbetriebe im jahre 1980, die höheren fahrpreise bei anderen öffentlichen verkehrsmitteln und eisenbahnerstreiks führten zu einer beträchtlichen steigerung der anzahl der aus dem ballungsgebiet mit dem bus nach london fahrenden pendler.