De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
locatie van onroerende zaken, gebaseerd op adresaanduidingen, gewoonlijk aan de hand van de straatnaam, het huisnummer en de postcode.
lokalisierung von grundstücken anhand von adressdaten, in der regel straßenname, hausnummer und postleitzahl.
geografische locatie van eigendommen, gebaseerd op adresidentificatie, gewoonlijk aan de hand van de straatnaam, het nummer van het gebouw en de postcode.
geographische lokalisierung von eigentum anhand von adressen, in der regel straßenname, hausnummer und postleitzahl.
in sommige landen volstaat het wellicht niet indien u als adres alleen een postbus opgeeft en daarom dient u ook straatnaam, nummer en postcode in te vullen.
in manchen ländern reicht es möglicherweise nicht aus, als anschrift nur ein postfach anzugeben; daher sollten sie den straßennamen and die hausnummer sowie die postleitzahl eintragen.
de „postal_address” variabele straatnaam en huisnummer van de lfi aangeeft (of van de beheermaatschappij, al naargelang van toepassing);
die variable ‚postal_address’ den namen der straße und die hausnummer der betreffenden fmkg (oder gegebenenfalls ihrer verwaltungsgesellschaft) angibt;
adres er wordt gecontroleerd dat : --- --- ten minste één van de adresvariabelen „postal_address » , „postal_box » of „postal_code » is ingevuld ; de variabele „postal_address » straatnaam en huisnummer van de instelling aangeeft ( of van de beheermaatschappij , al naar gelang van toepassing ) ;
die schuldübernahme , an der drei sektoren beteiligt sind --- der zentralstaat , „sonstige gebietsansässige » und der mfisektor --- wird wie folgt erfasst ( 1 ) : die schuldübernahme durch den zentralstaat wird als vermögenstransfer vom zentralstaat ( d. h. dem rechtssubjekt , das die schuld übernimmt ) an „sonstige gebietsansässige » ( d. h. schuldner ) behandelt .