De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de sector behelst 12 contracten : 5 houden zich bezig met ver beterde vensterruiten en reflecterende coatings, teneinde de stralingsverliezen door ramen te verminderen; drie houden zich bezig met een verbeterde isolatie van muren (door de ontwikkeling van respectievelijk een warmte-isolator, een geïsoleerd paneel en een diagnostische methode om warmteiekken in bestaande gebouwen te identificeren); vier contracten vertegenwoordigen een gezamenlijk project om de energiebesparing in goedkope huizen ta onderzoeken (door de ontwikkeling van analytische metho den, door gebruik te maken van inherente energiebronnen en ontv/erpeigenschappen en door verbetering van de efficiëntie van verwarmingsinstailaties).
wenn die meisten auftragnehmer auch erklären, sie hätten ihre forschung ohne die unterstützung durch die kommission nicht durchführen können, ist die auswirkung der gemeinschaftsbemühungen doch relativ bescheiden. sofern die bemühungen auf diesem gebiet nicht wesentlich verstärkt werden können, wäre daher eine konzentrierung auf aktionen wünschenswert, die einen hohen kommunitären wert haben, z.b. die förderung enger verbindungen zwischen forschungsgruppen und industriellen gruppen verschiedener länder oder die unterstützung der verbesserung und vereinheitlichung von normen und standards.