Usted buscó: subsidiemaatregelen (Neerlandés - Alemán)

anti-subsidiemaatregelen
antisubventionspolitik

anti-subsidiemaatregelen van de commissie
antisubventionsmaßnahmen der

anti-subsidiemaatregelen van een voorstel door de
1.3.87 beschluß des rates über die liste der länder, in denen die koordinierung der gemeinschaft verstärkt werden könnte — bull. 5­1994, ziff. 1.3.88

deze richtsnoeren verduidelijken de mogelijkheden om, in overeenstemming met het verdrag, subsidiemaatregelen te gebruiken voor milieudoeleinden.
in diesem rahmen wird genau dargelegt, wie staatliche beihilfen im einklang mit dem eg-vertrag für umweltschutzzwecke eingesetzt werden können.

ik vind dat de terzake bevoegde commissie nog een keer moet worden geraadpleegd, zodat zij in alle rust kan nagaan welke subsidiemaatregelen en structurele maatregelen uit elkaar gehouden
ich möchte den vorschlag von herrn jean pierre cot unterstützen und gleichzeitig erklären, daß niemals, auch nicht in den finstersten tagen des faschismus in portugal, der artig grauenhafte und schamlose ansichten geäußert wurden, wie sie herr jean-marie le pen vorgetragen hat.

nu kondigt zich al dezelfde wedloop aan van nationale steun- en subsidiemaatregelen als die wij helaas maar al te lang met lede ogen op het gebied van de staal hebben moeten aanzien.
deshalb wird - meines erachtens zu recht -vom berichterstatter eine gewisse selbstbeschränkung und eine anstrengung zur objektivierung gefordert.

als een dispuut niet door het gemengd comité kan worden opgelost, kunnen de partijen nog steeds gebruik maken van de mogelijkheid hun respectievelijke anti-subsidiemaatregelen toe te passen.
kann eine streitigkeit nicht durch den gemeinsamen ausschuss beigelegt werden, bleibt den vertragsparteien die möglichkeit unbenommen, ihre jeweiligen antisubventions­maßnahmen anzuwenden.

de commissie heeft in september bij de raad en het parlement haar eerste jaarverslag betreffende de antidumping en anti-subsidiemaatregelen van de gemeenschap (3) ingediend.
im september unterbreitete die kommission dem rat und dem parlament ihren ersten jahresbericht über die antidumping- und antisubventionsmaßnahmen der gemeinschaft (3).

goedkeuring door de commissie op 31 mei. dit verslag behelst gegevens over de meeste aspec­ten van de activiteiten van de gemeenschap ge­durende het jaar 1990 op het gebied van anti­dumping- en anti-subsidiemaatregelen.
genehmigung in der kommission am 31. mai dieser bericht enthält informationen über die meisten aspekte der antidumping- und antisubventionsmaßnahmen der gemeinschaft im jahr 1990.

daarom heb ik het woord gevraagd, vooral omdat er een amendement is van mevrouw ewing, die in feite veel verder gaat dan de rapporteur en vraagt nationale subsidieregelingen voor het vervoer, inclusief subsidiemaatregelen voor bedrijfskosten, in aanmerking te doen komen voor communautaire steun.
deshalb habe ich um das wort gebeten, zumal ein entschließungsantrag von frau ewing vorliegt, der weit über die forderungen des berichterstatters hinausgeht und verlangt, daß gemeinschaftsbeihilfen auch für nationale subventionsprojekte im transportwesen, einschließlich be triebsbeihilfen, gewährt werden.

als blijkt dat er oneerlijke handelspraktijken hebben plaatsgevonden, zoals dumping of subsidiëring die ten koste gaat van de europese industrie, dan zullen we op basis van de geldende regelgeving anti-dumping- en anti-subsidiemaatregelen treffen om iets aan de situatie te doen.
sollte sich erweisen, daß unfaire handelspraktiken wie dumping oder subventionierung angewendet wurden, die der europäischen industrie schaden, bietet die europäische anti-dumping- und anti-subventions-gesetzgebung mittel, um dieser situation zu begegnen.