Usted buscó: successieve (Neerlandés - Alemán)

successieve verdieping
fortschreitende vertiefung

- onverenigbare successieve akkoorden,
— nacheinander geschlossene, miteinander unvereinbare abkommen

de successieve parlementen hebben echter
dieses thema ist in unserer gemeinschaft höchst aktuell, und

afdeling 1: onverenigbare successieve akkoorden
abschnitt 1: nacheinander geschlossene, miteinander unvereinbare abkommen

— de opeenvolging van de successieve werkzaamheden?
— aufeinanderfolgen von arbeitsabläufen?

ophoping in de successieve schakels van de voedselketen
konzentration in den aufeinanderfolgenden gliedern der nahrungskette

de successieve belgische regeringen hebben dit erkend.
die sukzessiven belgischen regierungen hatten dies anerkannt.

de prioriteiten van de successieve voorzitterschappen waren als volgt:
diese beiden vorsitze hatten folgende prioritäten:

de talrijke successieve versies van deze tekst vertoonden aanmerkelijke verschillen.
dieser artikel ist immer wieder in unterschiedlichster form umformuliert worden.

de d¡ stellen de intervallen tussen successieve opeenvolgende klanken voor.
die d¡ bezeichnen die intervalle zwischen den aufeinanderfolgenden tö­nen.

de successieve secundaire effecten komen overeen met de termen van deze reeksontwikkeling.
der begriff der betriebszuverlässigkeit ist von grösster

daartoe volstaat dat de gemeenschap partij is geworden bij onverenigbare successieve akkoorden.
es reicht aus, wenn die gemeinschaft nacheinander vertragspartei in miteinander unvereinbaren abkommen geworden ist.

bij het probleem van de onverenigbaarheid van successieve verdragen komt dan nog een probleem van opvolging.
zu dem problem der unvereinbarkeit von nacheinander geschlossenen verträgen kommt hier ein nachfolgeproblem hinzu.

- de zaak voorgelegd aan successieve bijeenkomsten van het comité voor douanesamenwerking acs/eg.
- den fall auf mehreren aufeinanderfolgenden sitzungen des ewg-akp-ausschusses für die zusammenarbeit im zollwesen vorgetragen hatte.

de eerste is de zuiver formele reden van de verdeling van successieve stadia in het systeem.
der erste ist rein formeller art und betrifft die aufteilung des studiums.

de bijdragen worden berekend op basis van de laatste overbruggingstoelage, met verrekening van de successieve aanpassingen.
die beiträge werden nach dem letzten Übergangsgeld, berichtigt aufgrund der jeweiligen angleichungen, berechnet.

de basis is er dacht ik wel, en de successieve waarnemers zullen een uitermate belangrijk instrument blijven.
wir möchten daher an der in der verordnung festgelegten gebühr festhalten.

om al deze redenen is het cubaanse volk door de successieve amerikaanse regeringen zeer krachtig en onafgebroken onder economische druk gezet.
ich möchte unsere sorge über die lage in kuba zum ausdruck bringen.

betreft: constitutieve codificatie van alle communautaire richtlijnen be treffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en van hun successieve wijzigingen.
l 147 vom 9.6.1975-, zuletzt geändert durch die richtlinie 93/39/ewg

uit dit oogpunt bekeken schommelt het totale aantal overeenkomsten in de loop van de successieve programma's tussen 25 en 10%.
auf sie entfielen insgesamt 25 bis 10 % der forschungsaufträge in den bisherigen forschungsprogrammen.