Usted buscó: supermachten (Neerlandés - Alemán)

meer dan supermachten en japan, was het tevens zaak de
1939, am vorabend des zweiten weltkriegs beherrschte europas politische, wirtschaftliche, kulturelle und militärische macht die ganze welt.

de belangrijke beslissingen worden door de beide supermachten genomen.
hier liegen die aufgaben, die von der gemeinschaft erfüllt werden sollten und die von ihr bisher vernachlässigt wurden.

27 ruimte tussen de twee supermachten ten volle uit te buiten.
27 einbezieht. zwölf jahre später entscheiden sich die briten zum anschluß, nachdem sie zur der Überzeugung gelangt sind, daß es keine umkehr der gemeinschaft geben wird und daß großbritannien in den windschatten dieser gemeinschaft zu geraten droht.

het einde van de door supermachten beheerste wereld en de nieuwe actors
eine bestandsaufnahme

europa moet geen supermacht willen zijn en moet niet met de supermachten meedoen.
europa braucht nicht den status einer supermacht anzustreben, und es braucht auch nicht bei den supermächten mitzuspielen.

de keerzijde is de vraag hoe dit van toepassing is op ons en de supermachten.
ich möchte in dieser aussprache speziell auf namibia eingehen.

wij willen ons distantiëren van overheersingsneigingen en van de militaire strategie van de supermachten.
die strategie der gemeinschaft muß darauf ausgerichtet sein, gemeinsame interessenschwerpunkte zu suchen, so daß unsere beziehungen zu albanien produktiv und zum gegenseitigen nutzen gestaltet werden können und jede art der einmischung in die politik eines souveränen staates vermieden wird.

het einde van de door supermachten beheerste wereld en de nieuwe actors 2.3.
das internationale währungschaos 2.3.

europa beschikt over voldoende middelen om niet door de twee supermachten buitenspel te wor den gezet.
unser interinstitutionelles treffen im letzten monat bot dem parlament eine sehr bedeutsame gelegenheit, dem rat gegenüber seine haltung zu verdeutlichen.

de supermachten nemen zelf initiatieven. natuurlijk moeten de oorlogsmisdadigers voor een gerecht worden gesleept.
die daten sollen aber nur abgerufen werden können, wenn sie zur vorbeugung im kampf gegen geldwäsche genutzt werden (Äa 16).

bombard kunnen spelen tussen de twee supermachten, de sovjetunie en de verenigde staten van amerika.
beyer de ryke den, aber es obliegt nicht diesem hohen haus, darüber zu diskutieren.

er zijn al genoeg supermachten, hetzij staten, hetzij multinationale ondernemingen, die zich daaraan bevuilen.
ich wünschte, daß die herzlosen und skrupellosen gruppen, die geiselnahmen durchführen könnten, die appelle von frau péry und frau fontaine hörten.

hebben we in de wereldgeschiedenis niet genoeg bittere ervaring opgedaan met de strijd om de wereldheerschappij tussen militaire supermachten?
bündnisfreiheit ist mit der mitgliedschaft vereinbar. das wurde in vielen diskussionen und öffentlich in den medien dieser länder in gegenwart von repräsentanten der union bestätigt.

de financiële problemen van de lidstaten van de gemeenschap en ook van de supermachten maken dat samenwerking onontkoomlijk is. dat weten wij.
doch die gemeinschaft muß auch darauf bedacht sein, daß die gatt-verhandlungen zu einer stärkung der

wij allen, niet alleen de supermachten, kunnen helpen de fundamenten te leggen voor de betrekkingen die deze resultaten mogelijk maken.
wir alle kennen doch die unangenehmen antworten auf diese peinlichen fragen, nicht wahr?

europa, zijgt g'inéén als een beangst vazal voor de nieuwbakken wereldrijken, „supermachten" ?
sie spielt eine entscheidende rolle bei der erstellung des forschungsprogramms, indem sie ihre ideen und prioritäten unterbreitet und sie in jeder phase des entwurfs des programms mit dem personal der stiftung bespricht.

dit drama vloeit niet voort uit de — ik citeer — „rivaliteiten tussen supermachten", die u verder niet
wenn man also an diesem schicksal haften oder magischen 1. januar die grenzen beseitigen will, dann sehen sich die unternehmen, die menschen und die staaten einer beträchtlichen rechtsunsicherheit gegenüber.

supermacht
supermacht