Usted buscó: ten goede komt (Neerlandés - Alemán)

volkingsgroepen ten goede komt.
kontogeorgis. — (gr) zu der bemerkung von frau ewing möchte ich folgendes sagen : sonstwo in der gemeinschaft?

die aan iedereen ten goede komt.
der Österreicher dr. johannes hahn ist seit februar 2010 eu-kommissar für regionalpolitik.

vervoer dat de gebruiker ten goede komt
verkehr im interesse der nutzer

een vredesproces dat allen ten goede komt;
frieden und fortschritt für alle anstreben;

steun die ten goede komt aan de begunstigde
von dem begünstigten erworbene beihilfe

europa van de burgers niet ten goede komt ?
vorsitz: manuel medina ortega

de luchtvaart over het algemeen ten goede komt, en
er soll auch der allgemeinen luftfahrt zugute kommen,

dit is een richtlijn die de consument ten goede komt.
bedenken sie, daß wir gegebenen falls nur 30 minuten für die fragestunde zur verfügung hätten.

mededingingsbeleid dat de doelstellingen van industriebeleid ten goede komt;
eine wettbewerbspolitik, die die ziele der industriepolitik begünstigt;

ik geloof niet dat dit de europese zaak ten goede komt.
der präsident. — das wort hat herr segre.

hergroepering de duidelijkheid van de financiële staten ten goede komt.
eine solche zusammenfassung einer klareren darstellung der jahresabschlüsse dient.

billijk aandeel in de voordelen dat de gebruikers ten goede komt
2. angemessene beteiligung der verbraucher dem entstehenden gewinn

het vergroten van de rechtszekerheid, hetgeen investeringen ten goede komt;
eine größere rechtssicherheit, wodurch investitionen begünstigt würden;

c) hergroepering de duidelijkheid van de financiële staten ten goede komt.
c) eine zusammenfassung einer klareren darstellung der jahresabschlüsse dient.

een interne markt tot stand brengen die aan allen ten goede komt
den binnenmarkt in den dienst aller bürger stellen

de commissie is van mening dat deze bepaling de transparantie ten goede komt.
nach auffassung der kommission trägt diese forderung zur verbesserung der maßnahmentransparenz bei.

ik ga ervan uit dat deze werkwijze mogelijkerwijs ook de consument ten goede komt.
und wenn wir dies tun, glaube ich doch sagen zu können, daß wir gleichzeitig zugunsten der verbraucher handeln.

) king van de commissie ten goede komt aan het laatstgenoemde platform (bdb).
auf die entscheidung bezüglich der letztgenann­ten plattform (bdb) wird im teil ii ausführlich eingegangen.

mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
unter angemessener beteiligung der verbraucher an dem entstehenden gewinn

mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt,
die verbraucher angemessen an dem entstehenden gewinn beteiligt,