Usted buscó: terapel en meppen 27 km van elkaar (Neerlandés - Alemán)

het is al erg genoeg dat de plenaire en de commissievergaderingen plaatsvinden in twee steden die meer dan 400 km van elkaar liggen.
es ist schon schlimm genug, wenn man plenarsitzungen und fraktionssitzungen in städten abhalten muß, die über 400 km voneinander enfernt sind.

- zij zijn over het algemeen hoogstens 100 km van elkaar gelegen aan de belangrijkste rivieren, met uitzondering van de zijrivieren;
- sie sind im allgemeinen an den hauptflüssen - mit ausnahme der nebenflüsse - höchstens 100 km voneinander entfernt;

door dergelijke beslissingen worden concurrentievervalsende voorwaarden tot vestiging van ondernemingen geschapen tussen regio's die amper 200 km van elkaar verwijderd zijn.
die künftige politik der eg auf diesem sektor ist für diese arbeitsplätze von großer bedeutung.

bij 44 procent ging het om werknemers die niet meer dan 1,6 km van elkaar af wonen; 26% van de poolers had meer dan één werkbestemming.
dies würde also eine abnahme in den durch­schnittlichen pendelentfernungen und ein größeres angewiesensein auf öffentliche verkehrsmittel bedeuten.

phare leverde een bijdrage van 2,5 miljoen euro in het kader van een 52 miljoen kostend project voor het aanleggen en toepassen van een corrosiesysteem dat 27 km van de gasleiding in beslag neemt.
phare hat 2,5 mio. eur zu einem mit 52 mio. eur dotierten projekt beigesteuert, in dessen rahmen 27 kilometer pipeline mit einer korrosionsschutzschicht ummantelt wurden.

(ii) in het algemeen hoogstens 100 km van elkaar gelegen zijn aan de belangrijkste rivieren, met uitzondering van de zijrivieren; vieren;
(iv) die in der entscheidung genannten parameter periodisch messen können.

deze e-vlbi-waarnemingen waren mogelijk dankzij een mondiaal realtimenetwerk van de grootste en meest gevoelige radiotelescopen in europa, oost-azië en australië, die 12 458 km van elkaar verwijderd zijn, maar via optische hogesnelheidsnetwerken met elkaar zijn verbonden.
ermöglicht wurden diese e-vlbi-beobachtungen durch den einsatz eines weltweit in echtzeit arbeitenden netzes mit einer ausdehnung von 12 458 km, zu dem die größten und empfindlichsten radioteleskope in europa, ostasien und australien gehören, die über optische hochgeschwindigkeitsnetze mit einander verbunden sind.

komen daarentegen niet voor steun in aanmerking: uitwisselingen waarbij minder dan tien personen betrokken zijn; uitwisselingen tussen gemeenten die op minder dan 250 km van elkaar liggen; uitwisselingen van toeristische of recreatieve aard en uitwisselingen waarbij hoofdzakelijk plaatselijke gekozen vertegenwoordigers of gemeenteambtenaren betrokken zijn;
nicht gefördert werden jedoch austauschmaßnahmen mit weniger als zehn teilnehmern oder zwischen städten, die weniger als 250 km voneinander entfernt liegen, sowie austauschmaßnahmen, die touristischen oder erholungszwecken dienen oder an denen hauptsächlich amtsinhaber teilnehmen.

(2) overeenkomstig artikel 7, lid 1, eerste alinea, van verordening (eg) nr. 1083/2006 komen de nuts iii-regio’s van de gemeenschap die zich langs alle interne en bepaalde externe landgrenzen bevinden en alle nuts iii-regio’s van de gemeenschap die zich langs maritieme grenzen bevinden en in de regel ten hoogste 150 km van elkaar verwijderd zijn, rekening houdend met mogelijke aanpassingen die nodig kunnen zijn om de coherentie en de continuïteit van de samenwerkingsacties te garanderen, in aanmerking voor financiering uit het europees fonds voor regionale ontwikkeling in het kader van de doelstelling%quot%europese territoriale samenwerking%quot%.
(2) gemäß artikel 7 absatz 1 unterabsatz 1 der verordnung (eg) nr. 1083/2006 haben gemeinschaftsregionen der nuts-ebene 3 an allen binnengrenzen und bestimmten landaußengrenzen sowie alle an innergemeinschaftlichen seegrenzen liegende gemeinschaftsregionen der nuts-ebene 3, die im regelfall höchstens 150 kilometer voneinander entfernt sein dürfen, anspruch auf eine förderung aus dem europäischen fonds für regionale entwicklung im rahmen des ziels "europäische territoriale zusammenarbeit"; diesbezüglich können allerdings anpassungen erforderlich sein, um die kohärenz und die kontinuität der kooperationsaktion zu gewährleisten.