De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tester
prüfer
Última actualización: 2012-07-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
als men de bepaling doet, moeten de gebruiksaanwijzingen behorend bij de springback temper tester nauwkeurig worden in acht genomen.
bei der durchführung der prüfung sind die gebrauchsanweisungen für das prüfgerät genau zu beachten. die wesentlichen versuchsschritte sind wie folgt: a) messung der probendicke auf 0,001 mm genau.
de springbackindex wordt gemeten op de springback temper tester moder g67 en voorziet in een bruikbaar leidraad voor busproduktieeigenschappen van dubbelkoudgewalst vertind blik aangezien het de vloeigrens van het vertinde blik bepaalt.
b. 2 ermittlung der 0,2%dehngrenze aus dem rückfederungsindex
de tester is door één persoon eenvoudig te bedienen, is voorzien van een zelfdiagnosefunctie en een eenvoudig display om de werking van de 13-polige trekhaak stekkerdoos te controleren.
der tester ist einfach durch eine person zu bedienen, verfügt über eine selbstdiagnose-funktion und ein einfaches display um die 13-polige anhängerkupplungssteckdose zu überprüfen.
de bepaling wordt uitgevoerd met gebruik van de „springbacktemper tester, model g. 67" beschreven in aanhangsel b. 2, met speciale zorg voor het prepareren van de monsters.
die prüfung erfolgt unter verwendung des im anhang b. 2 beschriebenen rückfederungsprüfgerätes g. 67, wobei der probenvorbereitung besondere beachtung zu widmen ist.
testamentaire erfopvolging: geldigheidsvoorwaarden voor een testament (vorm en inhoud, bekwaamheid om te testeren, grenzen aan de wilsautonomie), wettelijke erfdelen, afwijkende nalatenschappen, (toegestane of verboden) erfrechtelijke bedingen, trusts, de hoedanigheid van erfgenaam;
testamentarische erbfolge: bedingungen für die gültigkeit des testaments (form und inhalt, testierfähigkeit, einschränkungen des freien willens), pflichtteilrechte, atypische erbfolgen, (zulässige oder unzulässige) erbverträge, erbschaftstrusts, erbenstellung.