Usted buscó: tijdsintervallen (Neerlandés - Alemán)

totaalwairde van de concentratie van fijn stof voor bepaalde tijdsintervallen.
feinstaubkonzentration für bestimmte zeitintervalle.

technologieën worden met steeds kortere tijdsintervallen ingevoerd en vervangen.
technologien werden in stets schnellerem rhythmus neu eingeführt und abgelöst.

dit volgen kan op basis van tijdsintervallen en/of de afgelegde weg.
dies ist auf der basis von zeitintervallen und/oder der zurückgelegten strecke möglich.

de tijdsintervallen tussen de inspecties van de veiligheidscomponenten moeten in de gebruiksaanwijzing duidelijk worden vermeld.
die zeitabstände für die Überprüfung der sicherheitsbauteile sind in der betriebsanleitung deutlich anzugeben.

deze gegevens zijn immers niet aan bepaalde tijdsintervallen gebonden en daarom kan de millenniumbug daar geen enkele uitwerking hebben.
diese daten sind ja nicht an bestimmte zeitliche intervalle gebunden, und deswegen kann der millennium bug da gar keine wirkung entfalten.

er bestaantussen lidstaten echter aanzienlijke verschillen in demiddelen die onder deze definitie vallen en de tijdsintervallen die gehanteerd worden.
es bestehenjedoch große unterschiede in bezug auf die einbezogenen substanzen und den von den einzelnen mitgliedstaaten angewandten zeitrahmen.

de door beide partijen op diverse tijdstippen betaalde bedragen zijn niet noodzakelijk gelijk en worden niet noodzakelijk met gelijke tijdsintervallen betaald.
die von beiden seiten zu unterschiedlichen zeitpunkten gezahlten beträge sind nicht notwendigerweise gleich groß und werden nicht notwendigerweise in gleichen zeitabständen entrichtet.

zoals voor alle patiënten die thiazidediuretica gebruiken geldt, dient een periodieke bepaling van de serumelektrolyten uitgevoerd te worden na geschikte tijdsintervallen.
wie bei allen patienten unter diuretikatherapie sollten in angemessenen intervallen die serumelektrolytspiegel bestimmt werden.

uw arts kan samen met u beslissen om de tijdsintervallen voor dosisverhoging te veranderen, afhankelijk van de bijwerkingen die u aan het begin van de behandeling kunt ervaren.
je nach den bei behandlungsbeginn möglicherweise auftretenden nebenwirkungen, kann ihr arzt gemeinsam mit ihnen entscheiden, die abstände zwischen den dosissteigerungen zu verändern.

instructies m.b.t. ijking voor het opstarten en m.b.t. routinematige ijkingen inclusief aan te houden tijdsintervallen,
anweisungen für die kalibrierung vor inbetriebnahme und für routinemäßige kalibrierungen einschließlich einzuhaltender zeitintervalle,

in alle klinische beoordelingen werd parecoxib met vaste tijdsintervallen toegediend, terwijl de opioïden naar behoefte werden toegediend (pro re nata).
in allen klinischen untersuchungen wurde parecoxib in festen zeitintervallen appliziert, während die opioide bei bedarf (prn) verabreicht wurden.

met elektronisch overboekingen (internet) zijn geen tijdsintervallen gemoeid en deze transfers kunnen met behulp van voor iedereen beschikbare eenvoudige technieken gemakkelijk spoorloos worden verborgen.
der geldtransfer auf elektronischem weg (internet) geschieht sofort und läßt sich mit einfachen techniken, die jedermann zugänglich sind, vertuschen, ohne spuren zu hinterlassen.

het blijkt namelijk dat deze doeltreffendheid niet kan worden beoordeeld in boekhoudkundige termen alleen (boekhouding over tijdsintervallen, naderhand omgerekend in kosten en kostprijzen).
es hat nämlich den anschein, daß diese effizienz nicht ausschließlich in begriffen des rechnungswesens erfaßt werden kann (zeitmäßige darlegung und umrechnung in kosten und kostenpreise).

0 lijn g illustreert de waarde die de actualiseringsfactor (1+/)"" aanneemt als functie van Λ de omzetting der kostenfactoren van de splijtstofcyclus tot hun geactualiseerde waarde vindt plaats met tijdsintervallen van een maand.
kosten der rekonversion zu uf6pu-gehalt der anfangs-, end- und g/kg ueing.* re/g pu

3) het aantal ongevallen in tijdsintervallen, die elkaar niet over­lappen, maar aaneengeschakeld aan elkaar grenzen, wordt uitgedrukt in toevalsvariabelen, die van elkaar onafhankelijk zijn in zin van de waarschijnlijkheidsberekening.
3) die zahl der unfälle in zeitabschnitten, die sioh nioht überschneiden, sondern aufeinanderfolgen, wird durch zufalls­variablen ausgedruckt, die im sinne der wahrscheinlichkeits­rechnung unabhängig sind.

ook energiedrankjes vallen ersoms onder en in frankrijk geldt dat tevens voor tabak.de gehanteerde tijdsintervallen voor consumptie lopenuiteen van een periode van zes uur tot aan „ooit”-ge-bruik.
manchmal werden energy-drinks einbezogen, und in frankreich zählt auch tabak zu diesen substanzen.

(9) deze opties werden geëvalueerd met gebruikmaking van het primes1-model dat het europese energiesysteem en de europese energiemarkten land per land simuleert en dat gedetailleerde resultaten oplevert inzake energiebalans, co2-emissies, investeringen, marktpenetratie van energietechnologie, tarieven en kosten, en dit in tijdsintervallen van vijf jaar, van 2000 tot 2030.
(9) diese optionen wurden mithilfe des primes1-modells bewertet, mit dem simulationen des europäischen energiesystems und -marktes nach ländern erstellt werden und das ausführliche ergebnisse zu energiebilanzen, co2-emissionen und investitionen zur verbreitung von energietechnologie, zu preisen und zu den kosten für 5-jahres-intervalle für den zeitraum 2000 bis 2030 liefert.