Usted buscó: toekenningsbesluit (Neerlandés - Alemán)

toekenningsbesluit van de commissie.
1.3 77), sowie die hilfen der mitglied staaten.

toekenningsbesluit van de commissie:
beschlüsse der kommission:

toekenningsbesluit betreft: zie tabel 7.
länder mittel- und osteuropas

toekenningsbesluit van de commissie op 17 juli.
beschluß der kommission vom 17. juli.

toekenningsbesluit van de commissie op 3 maart.
beschluß der kommission vom 3. märz.

toekenningsbesluit van de commissie op 1 en 2 december.
beschluß der kommission vom 1. und 2. dezember.

toekenningsbesluit van de commissie. betreft: zie tabel 9.
beschlüsse der kommission: siehe tabelle 9.

dergelijke gevallen worden in het toekenningsbesluit naar behoren gemotiveerd.”
ein derartiges vorgehen ist im gewährungsbeschluss angemessen zu begründen.“

in een dergelijk geval worden in het toekenningsbesluit de redenen daarvoor opgegeven.
dies ist im beschluss über die gewährung der finanzhilfe zu begründen.

artikel 193, lid 6, is van overeenkomstige toepassing op het toekenningsbesluit.
artikel 193 absatz 6 gilt sinngemäß für die vergabeentscheidung.

• steun ten behoeve van de wederopbouw van het gebied van kalamata: toekenningsbesluit
• einkommensbeihilfen in der landwirtschaft: wiederaufnahme der beratungen (ziff. 2.1.184)

de bevoegde ordonnateur kan de inhoud van het evaluatieverslag en het toekenningsbesluit samenvoegen in één document en het ondertekenen.
der zuständige anweisungsbefugte kann die inhalte des bewertungsberichts und des gewährungsbeschlusses in einem dokument zusammenführen, das er unterzeichnet.

de aanvragers worden binnen vijftien kalenderdagen na de toezending van het toekenningsbesluit aan de begunstigden in kennis gesteld.
die unterrichtung der antragsteller erfolgt binnen 15 kalendertagen nach der Übermittlung des gewährungsbeschlusses an die empfänger.

de definitieve voorwaarden van de diverse maatregelen om de atr72 te steunen, werden bepaald in het laatste toekenningsbesluit.
in der letzten entscheidung über die beihilfegewährung wurden die endgültigen bedingungen für die verschiedenen beihilfen zugunsten des programms atr72 festgelegt.

de in de eerste alinea, onder f), bedoelde gevallen worden in het toekenningsbesluit naar behoren gemotiveerd.”
„in den in unterabsatz 1 buchstabe f genannten fällen ist ein derartiges vorgehen im gewährungsbeschluss angemessen zu begründen.“

c) aan organisaties die zich rechtens of feitelijk in een monopoliepositie bevinden, naar behoren gemotiveerd in het desbetreffende toekenningsbesluit van de commissie;
c) zugunsten von einrichtungen, wenn diese de jure oder de facto eine monopolstellung innehaben, die in der entsprechenden entscheidung der kommission über die gewährung der finanzhilfe ordnungsgemäß begründet wird, oder zugunsten von im basisrechtsakt genannten einrichtungen;

„c) aan organisaties die zich rechtens of feitelijk in een monopoliepositie bevinden, naar behoren gemotiveerd in het desbetreffende toekenningsbesluit;”
„c) zugunsten von einrichtungen, wenn diese de jure oder de facto eine monopolstellung innehaben, die in der entsprechenden entscheidung über die gewährung der finanzhilfe ordnungsgemäß begründet wird;”

toekenningsbesluit van de commissie. betreft: toekenning van voedselhulp ter waarde van 161,131 miljoen ecu (zie tabel 10).
beschluß der kommission: zuteilung von nahrungsmitteln im wert vor 161,131 mio. ecu (siehe tabelle 10).

de in de eerste alinea, onder c) en f), bedoelde gevallen worden in het toekenningsbesluit naar behoren gemotiveerd.
ein vorgehen nach unterabsatz 1 buchstaben c und f ist im gewährungsbeschluss hinreichend zu begründen.

toekenningsbesluiten van de commissie.
beschlüsse der kommission.