Usted buscó: toscano (Neerlandés - Alemán)

pino toscano
pino toscano

„prosciutto toscano”
„prosciutto toscano“

© 2006 luigi toscano
© 2006 luigi toscano

pecorino toscano (bob)
pecorino toscano (g.u.)

artigiancredito toscano (italië)
artigiancredito toscano (italien)

pino toscano toscano.pino@tiscali.it
pino toscano toscano.pino@tiscali.it

de heer f. toscano (voor groep iii)
herr fabrizio toscano (für gruppe iii)

pino toscano pino@kde.org plugins voor netwerken
pino toscano pino@kde.org netzwerkmodule

documentatiecopyright 2004-2005 pino toscano toscano.pino@tiscali.it.
copyright der dokumentation 2002-2005 pino toscano toscano.pino@tiscali.it.

© 2006-2007 brad hards © 2007 jiri klement © 2008 pino toscano
© 2006-2007 brad hards © 2007 jiri klement © 2008 pino toscano

bij de verwerking van „prosciutto toscano” volgens de aloude methode worden dergelijke stoffen niet gebruikt.
bei der verarbeitung von „prosciutto toscano“ wird ein typisches verfahren eingesetzt, dass garantiert, dass diese art stoffe nicht verwendet wird.

het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „prosciutto toscano” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage i bij deze verordening.
die spezifikation der geschützten ursprungsbezeichnung „prosciutto toscano“ wird gemäß anhang i dieser verordnung geändert.

andré lhoir jan renneberg rembert elbers1 george strathopoulos2 françois meyer brendan buckley domenica taruscio henri metz3 harrie seeverens hans georg eichler josé manuel gião toscano rico kalle hoppu kerstin westermark rashmi shah4
- ganirelix

„prosciutto toscano” wordt gekenmerkt door een geurig en karakteristiek aroma, een delicate smaak en precies de juiste mate van sappigheid.
„prosciutto toscano“ ist durch ein duftendes, typisches aroma, zarten geschmack und typische würzigkeit charakterisiert.

het klimaat van het productiegebied schept de mogelijkheid levensmiddelen van zeer hoge kwaliteit te verkrijgen en „prosciutto toscano” op een karakteristieke wijze te laten rijpen.
das klima des erzeugungsgebiets gestattet die herstellung hochwertiger lebensmittel; es begünstig den reife- und verfeinerungsprozess von „prosciutto toscano“ und prägt dessen eigenschaften.

andré lhoir heidrun bosch-traberg1 rembert elbers george strathopoulos josé félix ollola maraÑÓn françois meyer brendan buckley domenica taruscio henri metz harrie seeverens hans georg eichler josé manuel giÃo toscano rico kalle hoppu kerstin westermark rashmi shah2
andré lhoir heidrun bosch-traberg1 rembert elbers george strathopoulos josé félix ollola maraÑÓn françois meyer brendan buckley domenica taruscio henri metz harrie seeverens hans georg eichler josé manuel giÃo toscano rico kalle hoppu kerstin westermark rashmi shah2

de term verwijst naar het specifieke productieprocedé dat in toscane wordt gebruikt en waarbij aan het einde van de winter aan de wijn ingedroogde druiven worden toegevoegd, die een extra vergisting op gang brengen. governo all’uso toscano
er bezieht sich auf ein besonderes, in der toskana angewendetes erzeugungsverfahren, wobei zum ende des winters getrockneten trauben dem wein beigemischt werden, um eine erneute gärung hervorzurufen.

bij het op de markt brengen heeft de ham „prosciutto toscano” de volgende fysische, organoleptische, chemische en chemisch-fysische kenmerken:
„prosciutto toscano“ muss bei der vermarktung die folgenden physischen, organoleptischen, chemischen und physikalisch-chemischen eigenschaften aufweisen:

de verse bouten die worden gebruikt voor de productie van „prosciutto toscano” zijn afkomstig van varkens die zijn geboren, opgekweekt en geslacht in het afgebakende geografische gebied dat wordt omschreven in punt 4 van dit document.
die frischen keulen, aus denen „prosciutto toscano“ hergestellt wird, kommen von schweinen, die in dem in ziffer 4 abgegrenzten gebiet geboren, aufgezogen und geschlachtet wurden.

eric abadie (vertegenwoordiger emea) moisés abascal alonso (vertegenwoordiger patiëntenorganisatie) gianmartino benzi (vertegenwoordiger emea) heidrun bosch-traberg (denemarken) brendan buckley (ierland) rembert elbers (duitsland) josé manuel giÃo toscano rico (portugal) kalle hoppu (finland) bernd jilma (oostenrijk)1 alastair kent (vertegenwoordiger patiëntenorganisatie) yann le cam (vertegenwoordiger patiëntenorganisatie), vice-voorzitter andré lhoir (belgië) david lyons (vertegenwoordiger emea) josé félix olalla maraÑÓn (spanje) henri metz (luxemburg) françois meyer (frankrijk) harrie seeverens (nederland) rashmi shah (verenigd koninkrijk) george stathopoulos (griekenland) domenica taruscio (italië) kerstin westermark (zweden)
eric abadie (emea-vertreter) moisés abascal alonso (patientenorganisationsvertreter) gianmartino benzi (emea-vertreter) heidrun bosch-traberg (dänemark) brendan buckley (irland) rembert elbers (deutschland) josé manuel giÃo toscano rico (portugal) kalle hoppu (finnland) bernd jilma (Österreich)1 alastair kent (patientenorganisationsvertreter) yann le cam (patientenorganisationsvertreter), stellvertretender vorsitzender andré lhoir (belgien) david lyons (emea-vertreter) josé félix olalla maraÑÓn (spanien) henri metz (luxemburg) françois meyer (frankreich) harrie seeverens (niederlande) rashmi shah (vereinigtes königreich) george stathopoulos (griechenland) domenica taruscio (italien) kerstin westermark (schweden)