Usted buscó: transportvaten (Neerlandés - Alemán)

de transportvaten waren onveilig en onvoldoende getest.
sie haben nämlich nur so lange gewartet in der hoffnung, daß die industrie das problem löst.

(8) beschrijving (type) van de transportvaten, en zo mogelijk van de verzegeling.
(8) beschreibung (art) der behälter und möglichst der angebrachten siegel.

vorig jaar was een vierde van de transportvaten die per trein vervoerd werden van duitsland naar frankrijk onvoldoende schoongemaakt en volledig besmet.
im letzten jahr ist ein viertel der behälter, die mit der eisenbahn von deutschland nach frankreich befördert wurden, nicht ordentlich gereinigt worden, so daß sie durch und durch kontaminiert waren.

met behulp van met gas gevulde bombonnes werden de transportvaten telkens bijgevuld met koolzuursneeuw, om de temperatuur van de monsters constant te houden.
sind schwierigere analysen, z.b. mittels chromatographie oder neutronenaktivierung, erforderlich, so werden die proben auf dem luftwege von bukawu nach brüssel geschickt.

deze recente onthullingen over hoge stralingsniveaus in transportvaten en rollend materieel voor vervoer van kernafval zijn het zoveelste voorbeeld van hoe de nucleaire sector zijn eigen graf graaft.
wann wird die industrie jemals begreifen, daß sie, um das vertrauen und die unterstützung der Öffentlichkeit auf rechtzuerhalten und irgendeine hoffnung auch auf eine zukünftige betreibertätigkeit hegen zu können, mit un schlagbarem fleiß und eifer die allerhöchsten sicher heitsstandards beim betrieb einhalten muß?

indien de transportvaten voor het bestraalde materiaal het eigendom zijn van de directie van de centrale, dienen ook de desbetreffende afschrijvingspercentages van het in deze apparatuur geïnvesteerde kapitaal in aanmerking worden genomen.
sind die behälter für den transport des bestrahlten materials eigentum der kraftwerksleitung, so müssen auch die abschreibungsquoten für das in diesen geräten investierte kapital berücksichtigt werden.

(8) beschrijving (type) van de transportvaten, met inbegrip van de voorzieningen die het mogelijk maken deze te verzegelen.
(8) beschreibung (art) der behälter und der merkmale, die eine versiegelung ermöglichen.

(9) gegevens die de identificatie van de zending mogelijk maken (b.v. merktekens of nummers van de transportvaten).
(9) kennzeichnung der sendung (z. b. behälterkennzeichen oder -nummern).

de lidstaten zijn echter in eerste instantie verantwoordelijk voor de toepassing van de communautaire richtlijnen en de commissie wist niet, vooral eer ze op 30 april 1998 door de franse bevoegde instanties over de toestand in frankrijk werd ingelicht, hoe groot de problemen van de door dit fenomeen veroorzaakte besmet ting van transportvaten voor splijtstoffen konden zijn.
hier handelt es sich tatsächlich um eines der hauptanliegen der kommission, und zwar seit beginn ihrer amtszeit vor dreieinhalb jahren. wie könnten wir also nicht an einem solchen problem interes siert sein?

de hall voor ontvangst van de transportvaten van de europese opwerkingsinstallatie eurochemic. links transportvaten van het type diorit, pegase en v.a.k./br-3.
als siebtes tätigkeitsfeld für eine zusammenarbeit ist in der ratsentschließung die metallurgie genannt.

transportvat
abgeschirmter transportbehälter