Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
een nieuwe regeling voor tweedehandse goe deren zal op het margebeginsel gebaseerd zijn.
in der praxis fiel jedoch jede neuernennung an der spitze der zentralbank zeit lich mit veränderungen im ministerrat zusammen.
de commissie zal nog een nieuw voorstel indienen voor een richtlijn betreffende tweedehandse machines.
die kommission wird darüber hinaus einen weiteren vorschlag für eine richtlinie über gebrauchte maschinen vorlegen.
litouwen heeft een bijzondere btw-regeling voor kleine landbouwers en voor tweedehandse goede ren.
nach dem derzeitigen kenntnisstand wird litauen beträchtliche anstrengungen unternehmen müssen, um den in der eu geltenden anforderungen an amtliche statistiken mittelfristig gerecht zu werden. den.
het comité wijst erop dat de marktprijs, juist van oudere tweedehandse voertuigen, moeilijk valt te bepalen.
der ausschuß weist darauf hin, daß der marktpreis, gerade von älteren gebrauchtfahrzeugen, schwer zu ermitteln ist.
het comité wijst erop dat de marktprijs, juist van oudere tweedehandse voertuigen, moeilijk valt te bepalen;
zu artikel 8 weist der ausschuß darauf hin, daß der marktpreis, gerade von älteren gebrauchtfahrzeugen, schwer zu ermitteln ist.
de hongaarse btw-wet bevat bijzondere regelingen voor de bedrijfshuisvesting, de landbouw, tweedehandse goederen en de kleinhandel.
ausschlaggebend hierfür wird das gelingen der strukturreformen im sinne einer voll ständigen erfüllung der konvergenzkriterien auf dauer sein, die jedoch an sich keine voraussetzung für den beitritt ist.
gedragscode van de society of the irish motor industry (simi - bond van de ierse automobielindustrie) m.b.t. tweedehandse voertuigen.
verhaltenskodex der society of the irish motor industry (simi) (gesellschaft der irischen kfz-industrie) betreffend gebraucht-kfz