De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
indien gebruikt wordt gemaakt van voorgedrukte formulieren, wordt elk vak voor een categorie, subcategorie of typebevoegdverklaring waarvoor geen bevoegdverklaring wordt afgegeven, gemarkeerd om aan te geven dat er geen bevoegdheid wordt verstrekt.
bei der verwendung eines vordrucks sind alle felder für kategorien, unterkategorien oder musterberechtigungen, die keinen berechtigungseintrag enthalten, so zu kennzeichnen, dass daraus das nichtvorhandensein der diesbezüglichen berechtigung hervorgeht.
deze training in de simulator wordt gegeven door een instructeur typebevoegdverklaring voor vliegtuigen (tri(a)), die op de stoel van de piloot plaatsneemt.
die sitzung im flugsimulator muss von einem lehrberechtigten für musterberechtigungen (tri(a)), der einen pilotensitz einnimmt, durchgeführt werden.
vlieg/vluchtnabootsertraining - door een instructeur/examinator voor een typebevoegdverklaring, of (bij vluchtnabootsertraining) door een instructeur voor een typebevoegdverklaring;
flugschulung/flugsimulatorschulung durch einen fluglehrer/prüfer für musterberechtigung (type rating instructor (tri)) oder durch einen fluglehrer für die ausbildung an synthetischen flugübungsgeräten (synthetic flight instructor (sfi)),
bij ontvangst van een correct easa-formulier 19 en alle bijbehorende documenten die aantonen dat voldaan wordt aan de eisen van de van de toepassing zijnde typebevoegdverklaring en/of groepsbevoegdverklaring en de begeleidende onderhoudslicentie, zal de bevoegde autoriteit ofwel de onderhoudslicentie van de aanvrager uitbreiden met het luchtvaartuigtype of de luchtvaartuiggroep, ofwel de genoemde licentie opnieuw uitgeven met invoeging van het luchtvaartuigtype of de luchtvaartuiggroep.
bei erhalt eines zufrieden stellenden formblatt „easa-formblatts 19“ und der einschlägigen dokumentation, mit der die einhaltung der einschlägigen anforderungen für eine musterberechtigung und/oder gruppenberechtigung und der zugehörigen lizenz für freigabeberechtigtes personal nachgewiesen wird, hat die zuständige behörde entweder das luftfahrzeugmuster oder die luftfahrzeuggruppe in die lizenz für freigabeberechtigtes personal des antragstellers einzutragen oder diese lizenz unter einbeziehung des luftfahrzeugmusters oder der luftfahrzeuggruppe neu auszustellen.