Usted buscó: verantwoordelijke (Neerlandés - Alemán)

op verzoek van de verantwoordelijke instantie deelt de werkgever het resultaat van zijn onderzoek aan die instantie mede.
der arbeitgeber teilt der zuständigen behörde auf anforderung das ergebnis seiner untersuchungen mit.

de werkgever dient de verantwoordelijke instanties op hun verzoek mede te delen welke elementen bij deze beoordeling hebben meegespeeld.
der arbeitgeber muss den zuständigen behörden auf aufforderung die dieser bewertung zugrunde liegenden kriterien mitteilen.

de resultaten van de bewerking van de in artikel 14, lid 8, bedoelde gegevens door de verantwoordelijke nationale instanties worden ter beschikking van de commissie gehouden.
die von den zuständigen nationalen behörden anhand der informationen nach artikel 14 absatz 8 vorgenommenen auswertungen stehen der kommission zur verfügung.

ingeval de onderneming haar werkzaamheden staakt, moeten deze documenten, overeenkomstig de nationale wetgevingen en/of praktijken, aan de verantwoordelijke instantie worden overgedragen.
stellt das unternehmen seine tätigkeit ein, so sind diese unterlagen im einklang mit den rechtsvorschriften der mitgliedstaaten und/oder der dort üblichen praxis der zuständigen behörde zur verfügung zu stellen.

2007d9005--- nl--- 01.03.2009--- 001.001--- 1 dit document vormt slechts een documentatiehulpmiddel en verschijnt buiten de verantwoordelijkheid van de instellingen
2007d9005--- de--- 01.03.2009--- 001.001--- 1 dieses dokument ist lediglich eine dokumentationsquelle, für deren richtigkeit die organe der gemeinschaften keine gewähr übernehmen