Usted buscó: verdere uitleg (Neerlandés - Alemán)

uitleg
abflu

ze behoeven geen verdere uitleg.
wie steht's mit europa, herr kommissar?

uitleg-
169, 93 insge­

ik geloof dat verdere uitleg overbodig is.
die präsidentin. - die aussprache ist geschlossen.

letterlijke uitleg
wörtliche auslegung

ik denk niet dat dit enige verdere uitleg behoeft.
ich glaube, dies bedarf keiner weiteren erklärung.

de voorzitter zegt dat er geen verdere uitleg mogelijk is.
niemand möge sich herausreden: das le ben von 300 000 menschen ist bedroht.

onderzoeksbevinding; uitleg van
konsultation zur erlaeuterung von untersuchungsbefunden

verdere uitleg en illustratieve gegevens zijn beschikbaar in de bijlage.
weitere erklärungen und daten finden sich im anhang.

brok voorbeeld, slechts even, zonder verdere uitleg, naar de structuurfondsen.
brok (ppe). - herr präsident, kolleginnen und kollegen!

dit concept vraagt derhalve om verdere uitleg en een precieze prioritering.
dieser begriff bedarf einer genaueren erläuterung (Änd.

voor verdere uitleg over de toepassing van staatssteunregels op publieke omroepen wordt verwezen naar
weitere informationen zur anwendungen der vorschriften über staatliche beihilfen auf den öffentlich-rechtlichen rundfunk siehe

dosisaanpassing in geval van bijwerkingen (voor verdere uitleg zie ook de tekst hierboven)
dosisanpassung bei nebenwirkungen (für weitere hinweise siehe auch text oben)

de- belangrijke- amendementen van het parlement werden zonder verdere politieke uitleg verworpen.
die durchaus stichhaltigen Änderungsanträge des parlaments wurden ohne politische begründung abgelehnt.

bovendien behoeft het toepassingsgebied van deze en bepaalde bestaande belangrijke bepalingen in de richtlijnen verdere uitleg.
darüber hinaus bedarf der anwendungsbereich dieser und einiger anderer wichtiger bestimmungen der richtlinien noch weiterer klärung.

wij heb ben wat verdere uitleg van de commissaris nodig en ik zal hem in deze toespraak enkele vragen stellen.
wir brauchen vom kommissar ein oder zwei weitere erklärungen, und ich werde in meiner rede einige fragen an ihn richten.

het behoeft dus geen verdere uitleg dat het comité de strijd tegen het racisme en de vreemdelingenhaat een warm hart toedraagt.
das engagement des ausschusses für den kampf gegen rassismus und fremdenfeindlichkeit bedarf also keines beweises mehr.

de noorse autoriteiten hebben geen verdere uitleg verstrekt over de criteria waaraan de ondernemingen in deze sector moeten voldoen.
die norwegischen behörden haben keine näheren erläuterungen zu den förderfähigkeitskriterien für unternehmen dieses wirtschaftszweigs vorgelegt.

opmerking: zie clausule 4 van en 319 411-2 [11] voor verdere uitleg van het begrip certificatieautoriteit.
hinweis: weitere erläuterungen zum begriff der „zertifizierungsstelle“ siehe en 319 411-2 [11], abschnitt 4.

alvorens een beschikking vast te stellen, kan de raad van bestuur het voorstel terugverwijzen naar het aanbestedingscomité voor verdere uitleg of voor heroverweging.
bevor der ezb-rat eine entscheidung trifft, kann er den vorschlag zur einholung weiterer erläuterungen oder zur erneuten beratung an den beschaffungsausschuss zurückverweisen.