Usted buscó: veredelingsprodukten (Neerlandés - Alemán)

- voor de veredelingsprodukten geen uitvoerrestitutie is vastgesteld.
- für die veredelungserzeugnisse keine ausfuhrerstattung festgesetzt ist.

a) de veredelingsprodukten uit equivalente goederen worden verkregen;
a) veredelungserzeugnisse aus ersatzwaren hergestellt werden;

- toestaan dat de wederinvoer van de veredelingsprodukten in gedeelten plaatsvindt;
- die wiedereinfuhr der veredelungserzeugnisse in teilsendungen zulassen,

d) veredelingsprodukten: alle produkten die het resultaat zijn van veredelingshandelingen;
d) veredelungserzeugnisse: alle erzeugnisse, die aus veredelungsvorgängen entstanden sind;

d) de handelsbenaming en/of de technische benaming van de veredelingsprodukten;
d) handelsübliche und/oder technische bezeichnung der veredelungserzeugnisse;

deze procedure kan niet los worden gezien van de voorafgaande vaststelling van de prijs van de veredelingsprodukten.
die kostenentscheidung bleibt vorbehalten."

vergunningen voor de wederinvoer van veredelingsprodukten zullen nog steeds door de lid-staten worden afgegeven.
die einfuhrlizenzen sollen weiterhin von den einzelstaatlichen behörden erteilt werden.

deze berekening wordt niet gemaakt wanneer alle veredelingsprodukten een van de in artikel 128 van het wetboek bedoelde bestemmingen volgen.
sie wird nicht vorgenommen, wenn alle veredelungserzeugnisse eine der bestimmungen nach artikel 128 des zollkodex erhalten.

1. de douaneautoriteiten stellen de termijn vast waarbinnen de veredelingsprodukten in het douanegebied van de gemeenschap moeten worden wederingevoerd.
(1) die zollbehörden setzen die frist fest, in welcher die veredelungserzeugnisse in das zollgebiet der gemeinschaft wiedereingeführt werden müssen.

h) de waarde van de veredelingsprodukten, indien bij de aanzuivering gebruik wordt gemaakt van de waardesleutel;
g) art, menge und zollrechtliche bestimmung der veredelungserzeugnisse;h) wert der veredelungserzeugnisse, wenn die abrechnung nach dem wertschlüssel vorgenommen wird;

- de wijzen waarop de uitgevoerde goederen in de daarmee overeenkomende weder in te voeren veredelingsprodukten kunnen worden geïdentificeerd;
- die einzelheiten, die es ermöglichen, die nämlichkeit der vorübergehend ausgeführten waren mit den wiedereingeführten erzeugnissen festzustellen;

"f) de toewijzing van een toegestane douanebestemming voor bijkomende veredelingsprodukten waarvan de vernietiging onder douanetoezicht om milieuredenen is verboden.
"f) die zuweisung einer zulässigen zollrechtlichen bestimmung für nebenveredelungserzeugnisse, die aus gründen des umweltschutzes nicht unter zollamtlicher Überwachung zerstört werden dürfen.

weergeeft tussen de hoeveelheid invoergoederen die in elke soort veredelingsprodukt is terug te vinden en de totale hoeveelheid invoergoederen die in de totale hoe veelheid veredelingsprodukten is terug te vinden.
bei der feststellung, ob dieses verfahren anwendbar ist, werden die verluste nicht berücksichtigt.

2. om een van de in lid 1, tweede streepje, bedoelde douanebestemmingen te krijgen, worden de veredelingsprodukten als niet-communautair beschouwd.
(2) um eine der in absatz 1 zweiter gedankenstrich genannten zollrechtlichen bestimmungen zu erhalten, gelten die veredelungserzeugnisse als nichtgemeinschaftswaren.

%quot%f) de toewijzing van een toegestane douanebestemming voor bijkomende veredelingsprodukten waarvan de vernietiging onder douanetoezicht om milieuredenen is verboden.
"f) die zuweisung einer zulässigen zollrechtlichen bestimmung für nebenveredelungserzeugnisse, die aus gründen des umweltschutzes nicht unter zollamtlicher Überwachung zerstört werden dürfen.

1. de jaarlijkse hoeveelheden veredelingsprodukten waarvan de wederinvoer ingevolge de in artikel 1, lid 3, bedoelde specifieke invoerregelingen kan worden toegestaan, worden vastgesteld op communautair niveau.
(1) auf gemeinschaftsebene werden die jährlichen mengen an veredelungserzeugnissen festgelegt, deren wiedereinfuhr aufgrund der spezifischen einfuhrregelung nach artikel 1 absatz 3 zugelassen werden kann.

deze termijnen gelden voor elke be-of verwerking van onder de regeling actieve veredeling geplaatste levende dieren ter verkrijging van veredelingsprodukten.%quot%.
diese fristen beinhalten alle potentiellen vorgänge der aktiven veredelung, die nach der Überführung in das verfahren der aktiven veredelung von lebenden tieren für die herstellung des veredelungserzeugnisses durchgeführt werden."

d)%quot%methode van de hoeveelheidssleutel%quot%: de toerekening van de invoergoederen aan de verschillende veredelingsprodukten aan de hand van de hoeveelheid van deze goederen;
d) berechnungsverfahren nach dem mengenschlüssel: die anrechnung der einfuhrwaren auf die verschiedenen veredelungserzeugnisse im verhältnis zur menge dieser waren;

veredelingsprodukt
veredelungserzeugnis