Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de aankoop, de installatie en het onderhoud van de sor-
kauf, aufstellung und wartung der sortiermaschinen und zerhacker werden von der „produktschap" übernommen und über eine von den niederländischen erzeugern erhobene abgabe finanziert.
deze administratieaanwijzing behandelt de goedkeuring, installatie en het onderhoud van dergelijke systemen.
diese dienstanweisung betrifft die genehmigung, den einbau und die wartung dieser sicherheitsleitsysteme.
een lidstaat zou bijvoorbeeld niet met een beroep op bestrijding van piraterij verkoop, installatie of onderhoud van inrichtingen voor voorwaardelijke toegang kunnen verbieden.
die mitgliedstaaten können beispielsweise den verkauf, die installierung oder wartung zugelassener ca-vorrichtungen nicht unter dem vorwand einschränken, gegen piraterie vorgehen zu wollen.
-voor de schindler groep: productie, installatie en onderhoud van roltrappen en liften;
-schindler-gruppe: herstellung, einbau und wartung von rolltreppen und aufzügen;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van de installatie.
betriebs- und wartungsanleitung der anlage.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- verkoop en verhuur van graf- en urnplaatsen - onderhoud van begraafplaatsen, zorg voor graven, crematies
- dienstleistungen des verkaufs und der vermietung von gräbern - dienstleistungen der unterhaltung von friedhöfen, der betreuung von gräbern und der feuerbestattung
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
milieuvriendelijke behandeling van het systeem en koudemiddel tijdens installatie, onderhoud, revisie of terugwinning
umweltverträglicher umgang mit system und kältemittel während der montage, wartung, instandhaltung oder rückgewinnung
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de unie draagt de kosten van verwerving, ontwikkeling, installatie, onderhoud en dagelijkse exploitatie van de eu-componenten.
die union trägt die kosten für ankauf, entwicklung, einbau, wartung und laufenden betrieb der unionskomponenten.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
28 verschillende gereedschapswerktuigen zijn bestudeerd, die 23 verschillende taken verrichten met betrekking tot installatie, onderhoud en reddingsoperaties.
diese untersuchung umfasste 28 verschiedene werkzeuge, die bei 23 verschiedenen arbeitsaufgaben beim installieren, bei der wartung und beim rauben eingesetzt wurden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de ondersteunende dienstverlening krijgt eveneens een centralere plaats toebedeeld: installatie, onderhoud, technische aan passingen.
unterstützende leistungen erhalten ebenfalls zentralen stellenwert: installation, wartung, technische anpassungen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: