Usted buscó: verschil besteed voor privé doeleinden (Neerlandés - Alemán)

commerciële tegenover privé doeleinden
gewerbliche gegenüber privaten zwecken

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor internetbankieren;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken für internetbanking

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor andere communicatieactiviteiten;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken für andere kommunikation

voertuigen die worden gebruikt voor niet-commercieel goederenvervoer voor privé-doeleinden;
fahrzeugen, die zur nichtgewerblichen güterbeförderung für private zwecke verwendet werden;

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om gezondheidsinformatie te zoeken;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um die gesundheit betreffende informationen zu suchen

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om te telefoneren via internet;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um über internet telefongespräche zu führen

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor andere, baangerichte onderwijsactiviteiten;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken für andere bildungszwecke, hauptsächlich im hinblick auf berufliche entwicklungsmöglichkeiten

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om goederen of diensten te verkopen;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um waren oder dienstleistungen zu verkaufen

dan rijst de vraag hoe een kopie voor privé-doeleinden in de digitale wereld moet worden geregeld.
ein weiterer punkt war dann, wie die private kopie im digitalen umfeld zu regeln ist.

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om informatie over goederen en diensten te zoeken;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um informationen über waren und dienstleistungen zu finden

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om werk te zoeken of een sollicitatie in te dienen;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um eine stelle zu finden oder eine stellenbewerbung zu übermitteln

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um amtliche vordrucke von webseiten einer behörde herunterzuladen

- huishoudelijke apparaten die voor privé-gebruik zijn bestemd,
- für den häuslichen gebrauch bestimmte haushaltsgeräte;

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om e-mail te verzenden en/of te ontvangen;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um e-mails zu senden und/oder zu empfangen

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om gebruik te maken van diensten met betrekking tot reizen en logies;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um dienstleistungen im zusammenhang mit reisen und beherbergung in anspruch zu nehmen

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om on-linekranten en –tijdschriften te lezen of te downloaden;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um online-zeitungen und zeitschriften zu lesen oder herunterzuladen

het finanzamt kwalificeerde het gebruik van een gedeelte van het gebouw voor privé-doeleinden echter als belastingvrij eigen gebruik en weigerde de desbetreffende aftrek.
das finanzamt beurteilte dagegen die private nutzung eines teils des gebäudes als steuerfreien eigenverbrauch und versagte insoweit den vorsteuerabzug.

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om andere informatie te zoeken of van andere on-linediensten gebruik te maken;
nutzung des internets in den letzten drei monaten zu privatzwecken, um andere informationen zu suchen oder online-dienste in anspruch zu nehmen

— wanneer deze motorvoertuigen niet voor privé-gebruik kunnen worden aangewend."
wie der generalanwalt ausgeführt hat, ist unstreitig, daß die lebenshaltungskosten in karlsruhe in dem

deze inspanning van sociale en zelfs sociologische aard draagt er bovendien toe bij dat het telefoonnet tijdens de perioden van commerciële en industriële bedrijvigheid van veel interlokale gesprekken voor privé-doeleinden wordt ontlast.
diese soziale und soziologische maßnahme trägt außerdem dazu bei, die telefonnetze während der geschäftszeiten von zahlreichen privaten ferngesprächen zu entlasten.