Usted buscó: verzekeringssituatie zvw (Neerlandés - Alemán)

loon zvw
gehalt zw cid:aae7639b-f200-45a8-840d-1d5d965916a3

werkgeversheffing zvw
employer's levy nv

werkgevers heffing zvw
employers levy zvw

schrapping van de europese controle van de werkelijke verzekeringssituatie;
eine kontrolle auf europäischer ebene des tatsächlichen bestehens eines versicherungsschutzes ist nicht vorgesehen.

de verzekeringssituatie is van dezelfde orde als de economische situatie van het slachtoffer.
in dem angesprochenen kontext hat die frage der versicherungen eine ähnliche dimension wie die wirtschaftliche lage des opfers.

de enige gegevens die op de kaart zullen staan, zijn de naam en de verzekeringssituatie, en dus geen gegevens over de gezondheid.
im rahmen des programms eeurope wird an einer karte gearbeitet, die gesundheitsdaten enthalten wird, aber darüber sprechen wir heute nicht.

voor het onwaarschijnlijke geval dat een dergelijke abnormale verzekeringssituatie zich opnieuw voordoet, dient de commissie voorstellen in om deze risico's op een alternatieve manier te dekken.
im hinblick auf den unwahrscheinlichen fall, dass erneut derartige anormale versicherungsfälle eintreten, sollte die kommission vorschläge dazu vorlegen, wie diese risiken durch andere mittel abgedeckt werden können.

4.2.4.3 er speelt nog een andere kwestie. een verzekerde kan zich vrij op de interne markt bewegen (zie met name artikel 18 van het eg-verdrag). verhuizing naar een andere lidstaat kan zijn verzekeringssituatie echter nadelig beïnvloeden. in de eerste plaats kan de rechter van de nieuwe lidstaat nieuwe, internationaal dwingende regels toepassen die de in de vroegere lidstaat afgesloten verzekering raken. in de tweede plaats kunnen in de tweede lidstaat andere wettelijke voorschriften voor dekking bestaan dan in de eerste. in de derde plaats is het denkbaar dat iemand in verschillende lidstaten gesitueerde risico's via één enkele polis wil dekken.
4.2.4.3 es kommt aber noch ein weiterer aspekt hinzu. innerhalb des binnenmarktes kann sich ein versicherungsnehmer frei bewegen und aufhalten (siehe insbesondere artikel 18 des eg-vertrags). ein wechsel seines gewöhnlichen aufenthaltsortes kann jedoch negative auswirkungen auf seine versicherungssituation haben. erstens können die gerichte des mitgliedstaats, in den er umzieht, andere international zwingende vorschriften anwenden, die auswirkungen auf seine an seinem früheren wohnsitz erworbenen versicherungspolicen haben. zweitens können die bestimmungen über die versicherungspflicht eine deckung erfordern, die von der am früheren wohnsitz erworbenen versicherungsdeckung abweicht. und drittens könnte der versicherungsnehmer den wunsch haben, im rahmen einer einzigen versicherungspolice risiken abzudecken, die in verschiedenen mitgliedstaaten belegen sind.