Usted buscó: vieze trutten (Neerlandés - Alemán)

vieze smaak
schlechter geschmack

vieze smaak in de mond
schlechter geschmack im mund

"wat een vieze pet heb jij op!"
,,was du für einen dummen hut aufhast!"

openbare lijst van 'schone'/'vieze' bedrijven
bewußtsein und wahl des verbrauchers imissionskataster und abfälle

- dat zijn die vieze uitlaatgassen van de auto’s, zegt annabel.
„das kommt von den abgasen“, meint frau sanft.

niet met vieze handen of een vies doekje wrijven op de plaats van de injectie.
reiben sie nicht mit verschmutzten händen oder mit einem schmutzigen tuch über die injektionsstelle.

iedere keer dat je auto «vroemvroem» doet, komt er vieze lucht uit.
um die erde hat sich so nämlich so etwas wie eine große seifenblase gebildet, die die hitze gefangen hält.

18 effecten op het lichaam: hoofdpijn, vermoeidheid, droge neus, vieze smaak
18 auswirkungen auf den körper:

algemene bijwerkingen: zich suf voelen, duizeligheid, vieze smaak in de mond, droge mond
allgemeine nebenwirkungen: schläfrigkeit, schwindelgefühle, schlechter geschmack im mund, trockener mund

handen, voeten of rond de lippen en de mond zich zwak/moe voelen vieze smaak in de mond
magenverstimmung erbrechen durchfall Übelkeit kopfschmerzen brennen oder taubheit in händen, füßen oder um die lippen und den mund schwächegefühl, müdigkeit unangenehmer geschmack im mund

wij moeten ons echter ook zorgen maken over de gevolgen van deze aanslagen die vaak de vieze bijsmaak van racisme hebben.
wir müssen uns aber auch gedanken über die folgen der taten machen, die mitunter einen abscheulichen rassistischen beigeschmack haben.

de eieren zouden volgens het verslag immers in vieze en stoffige nesten gelegd moeten worden, enkel om de kip te behagen.
man zieht es vor, daß die hennen ihre eier in schmutzige, staubige nester legen, wenn sie dabei nur glücklich sind.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, vroegen noemden we elkaar vieze varkens, tegenwoordig zouden we elkaar eigenlijk gore garnalen moeten noemen.
frau präsidentin, herr kommissar! früher hätte man von schweinereien gesprochen, heute spricht man wohl eher von garnelereien.

het zal er zeker toe bijdragen dat de laatste sporen van het beeld van vooral het vk als de „vieze man" van europa worden uitgewist.
das auffangen einer solchen situation ist auch so oft thema von debatten in diesem hause gewesen.

henderson zitterschap om meer te bereiken op het gebied van het mi lieu en aldus volledig het beeld uit te wissen van het vk als de „vieze man" van europa.
wiersma ist, muß meines erachtens ausgangspunkt bei der de batte in diesem parlament über die sicherheitsrolle der union bleiben.

raadpleeg onmiddellijk uw arts als u verschijnselen opmerkt die wijzen op ontsteking van de zweer (roodheid, zwelling, koorts, pijn of vieze geur).
informieren sie sofort ihren arzt, wenn sie zeichen einer infektion des geschwürs (rötung, schwellung, fieber, schmerz oder unangenehmer geruch) feststellen.

dit betreurenswaardige incident versterkt weer eens de negatieve- en vaak onterechte- reputatie van het verenigd koninkrijk als de" vieze man van europa".
diese ganze, traurige geschichte hat jene, die das vereinigte königreichs als" schmuddelkind europas" sehen, nur in ihrem urteil bestätigt.

wanneer ze echter werden gevoed met melk van moederdieren die met telaprevir waren behandeld, was de toename van het lichaamsgewicht van de rattenjongen lager dan normaal (waarschijnlijk als gevolg van een vieze smaak).
wenn sie allerdings mit milch von muttertieren, die mit telaprevir behandelt wurden, gefüttert wurden, war die körpergewichtszunahme bei den rattenjungen niedriger als normal (wahrscheinlich aufgrund der geschmacksveränderung).

mijn dag. op woensdag sta ik om 7.00 uur op. gelijk daarna kleed ik mij om en pak ik mijn tas om naar beneden te gaan. als ik beneden ben maak ik eten voor het ontbijt. ook smeer ik mijn boterhammen om mee te nemen naar school. wanneer ik hier klaar mee ben zet ik de vieze ontbijt spullen in de vaatwasmachine. dan ga ik naar boven om mijn tanden te poetsen en mijn haren te doen. daarna wacht ik nog even op de bank tot dat het tijd is om naar school te gaan. als het dan 8.00 uur pak ik mijn spul
mein tag. am mittwoch stehe ich um 7 uhr morgens auf. unmittelbar danach ziehe ich mich um und schnappe mir meine tasche, um nach unten zu gehen. wenn ich unten bin, mache ich essen zum frühstück. ich breitete auch meine sandwiches aus, um sie zur schule zu bringen. wenn ich damit fertig bin, stelle ich das schmutzige frühstückszeug in die spülmaschine. dann gehe ich nach oben, um mir die zähne zu putzen und meine haare zu machen. dann warte ich eine weile auf der bank, bis es zeit ist, zur schule zu gehen. wenn es dann 8:00 uhr ist, packe ich meine sachen