Usted buscó: voorbijvaren (Neerlandés - Alemán)

het engelsche schip _palmira_ bemerkte onder het voorbijvaren van het eiland, dat er een rookwolk omhoog steeg.
das englische schiff palmira, das der insel in sicht vorüberfuhr, bemerkte eine rauchsäule, die sich in die luft erhob.

het passeren van alle andere landbakens tijdens het stopmanoeuvre wordt op identieke wijze gemeten en elk baken (bv. kilometerpaal) en de tijd van voorbijvaren wordt in het verslag genoteerd.
das passieren aller weiteren landmarken während des stoppmanövers ist auf gleiche weise festzustellen, und die jeweilige landmarke (z. b. kilometrierung) und der zeitpunkt des passierens sind im messprotokoll festzuhalten.

dan weer keken driederlei reigers, de aschgraauwe "matuku," een soort van roerdomp met een dom uitzigt, en de prachtige "kotuku," met witte vederen, gelen snavel en zwarte pooten, bedaard naar het voorbijvarende inlandsche vaartuig.
bald betrachteten reiher verschiedener gattungen, der aschfarbige »matuku«, eine art rohrdrommel mit stumpsinniger miene, oder der prächtige »kotuku« mit weißem gefieder, gelbem schnabel und schwarzen füßen, friedlich das vorübergleitende boot der eingeborenen.