Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voorlopige aanslag inkostenbelasting
vorläufiger einkommensteuerbescheid
Última actualización: 2023-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bovendien kwam de commissie tot de slotsom dat montedison het voordeel heeft gehad om een voorlopige aanslag van 774 miljard lit niet te hoeven voldoen, waardoor de financiële positie van het bedrijf werd versterkt.
außerdem war die kommission zu der schlußfolgerung gelangt, daß dem montedison-konzern eine steuervorauszahlung in höhe von 774 mrd lit erlassen worden wäre, was die finanzielle position des konzerns noch verstärkt hätte.
onder overheidsschuld worden niet verstaan financiële derivaten zoals swaps, handelskredieten en andere verplichtingen die niet belichaamd zijn in een schuldbewijs, zoals te veel betaalde belasting op voorlopige aanslag;
die öffentliche verschuldung umfasst dagegen nicht finanzderivate wie etwa swaps, handelskredite und sonstige verbindlichkeiten, die-- wie zum beispiel zu hohe steuervorauszahlungen-- nicht verbrieft sind;
- de kansspelbelasting, voor zover de prijzen deel uitmaken van het inkomen ; - de (nadere) voorlopige aanslagen.
(x) spätestens bis zum 1. januar 1979 muß diese steuer in allen niederländischen gemeinden abgeschafft sein (vgl. auch anmerkung auf seite 589).