Usted buscó: vraagtekens (Neerlandés - Alemán)

vraagtekens bij
kenntnisse.

maar er blijven vraagtekens over.
diesem außerirdischen wesen wolle sie nun eine gestalt verleihen.

• zet u vraagtekens bij dingen?
• sind sie herausfordernd?

3.10 vraagtekens bij de steunomvang
3.10 fraglicher förderumfang

het eesc zet vraagtekens bij deze cijfers.
der ausschuss stellt den realitätsbezug dieser zahlen in frage.

waarom wij hier vraagtekens bij plaatsen?
woher rühren unsere zweifel?

vraagtekens bij gedelegeerde handelingen als reguleringsmethode
delegierte rechtsakte werden als regulie­rungsinstrument in frage gestellt;

ik zet namelijk vraagtekens bij drie kwesties.
es geht hier nur um drei punkte, die mich beschäftigen.

nogmaals, ik heb zelf ook enige vraagtekens.
auch ich habe da noch meine zweifel.

daar zet ik vraagtekens bij om verschillende redenen.
dann wird man weiter sehen.

bij deze opvatting kunnen vraagtekens worden geplaatst.
darüber bestehen zweifel.

niettemin worden er uit­drukkelijk vraagtekens gezet bij de
der rechnungshof kritisiert allerdings die zahlreichen fehler bei der erfassung der vorgänge, die den ausgaben aus dem eu­haushalt zugrunde liegen.

de heer reiterer plaatst vraagtekens bij de laatste zin.
herr reiterer beanstandet den zweiten satz.

bij de economische ontwik keling worden vraagtekens gezet.
oft steht jedoch die mehrheit der europäischen mitgliedstaaten hinter den wünschen des parlaments.

bij een dergelijke rolverdeling kan men echter ook vraagtekens plaatsen.
eine solche rollenverteilung trifft aber auf vorbehalte.

tenslotte plaatsen sommigen vraagtekens bij het dépeçage-mechanisme.
schließlich wird auch die anwendung der technik des „dépeçage“ in frage gestellt.

6.1.2 de kernfusietechnologie kent nog grote problemen en vraagtekens.
6.1.2 die technik der kernfusion hat noch große hürden zu meistern und unsicherheiten zu be­seitigen.

1.5 het eesc plaatst vraagtekens bij het idee van automatische correctiemechanismen.
1.5 der ewsa hat vorbehalte gegen das konzept der automatischen anpassungsmechanismen.

1.9 voorts zijn vraagtekens te zetten bij de volgende punten:
1.9 hat bedenken hinsichtlich folgender aspekte des vorgeschlagenen auswahl- und Überprüfungsverfahrens:

de onderwijsminister probeert de gemoederen te be daren, maar de vraagtekens blijven.
die abstimmung findet morgen um 9.30 uhr statt.