Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit vrijwaringsbewijs bevestigt dat je voertuig op de juiste wijze is afgevoerd.
dieser verwertungsnachweis bestätigt, dass ihr fahrzeug ordnungsgemäß entsorgt wurde.
Última actualización: 2011-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit vrijwaringsbewijs mag alleen worden afgegeven door gecertificeerde demontagebedrijven, gecertificeerde en geautoriseerde innamepunten of gecertificeerde, door de fabrikant aangewezen terugnamepunten.
diesen verwertungsnachweis dürfen nur zertifizierte demontagebetriebe, zertifizierte und autorisierte annahmestellen oder vom hersteller benannte rücknahmestellen ausstellen.
Última actualización: 2011-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanneer u uw voertuig wilt laten afvoeren, moet u op het volgende letten: voor de beëindiging van de kentekenregistratie van uw oude voertuig heeft u een zogenoemd vrijwaringsbewijs nodig.
wenn sie ihr fahrzeug als altfahrzeug stilllegen lassen möchten, dann müssen sie folgendes beachten: zur abmeldung ihres altfahrzeuges benötigen sie einen so genannten verwertungsnachweis.
Última actualización: 2011-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien voldoen deze bedrijven aan onze kwaliteitscriteria en worden ze door ons gecontroleerd.wanneer u uw voertuig wilt laten afvoeren, moet u op het volgende letten: voor de beëindiging van de kentekenregistratie van uw oude voertuig heeft u een zogenoemd vrijwaringsbewijs nodig. dit vrijwaringsbewijs bevestigt dat je voertuig op de juiste wijze is afgevoerd. dit vrijwaringsbewijs mag alleen worden afgegeven door gecertificeerde demontagebedrijven, gecertificeerde en geautoriseerde innamepunten of gecertificeerde, door de fabrikant aangewezen terugnamepunten. om ervoor te zorgen dat uw oude voertuig op eenvoudige wijze kan worden afgevoerd, beschikt daimler ag over een dekkend netwerk van terugnamepunten, die uw oude smart kosteloos innemen. onze contractgebonden demontagebedrijven zijn door de onafhankelijke verantwoordelijke instanties gecertificeerd en voldoen aan alle wettelijke eisen. bovendien voldoen deze bedrijven aan onze kwaliteitscriteria en worden ze door ons gecontroleerd.
zusätzlich werden sie nach unseren qualitätskriterien auditiert und von uns überwacht.wenn sie ihr fahrzeug als altfahrzeug stilllegen lassen möchten, dann müssen sie folgendes beachten: zur abmeldung ihres altfahrzeuges benötigen sie einen so genannten verwertungsnachweis. dieser verwertungsnachweis bestätigt, dass ihr fahrzeug ordnungsgemäß entsorgt wurde. diesen verwertungsnachweis dürfen nur zertifizierte demontagebetriebe, zertifizierte und autorisierte annahmestellen oder vom hersteller benannte rücknahmestellen ausstellen. um ihnen eine einfache entsorgung ihres altfahrzeuges zu ermöglichen, unterhält die daimler ag ein flächendeckendes netz aus rücknahmestellen, die ihren alten smart kostenlos zurücknehmen. unsere vertraglich gebundenen demontagebetriebe sind von unabhängigen sachverständigen nach der altfahrzeug-verordnung zertifiziert und erfüllen alle gesetzlichen forderungen. zusätzlich werden sie nach unseren qualitätskriterien auditiert und von uns überwacht.
Última actualización: 2011-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: