Usted buscó: waarmee het feitelijke resultaat zou zijn (Neerlandés - Alemán)

het feitelijke in gebruik zijn voor bedrijfsvoering.
der tatsächliche einsatz im rahmen der betriebsführung.

wij geloven eigenlijk dat het feitelijke resultaat eerder minder dan meer banen zal zijn.
wir glauben vielmehr, daß das ergebnis eher weniger als mehr arbeitsplätze sein wird.

het feitelijke aantal leden
die(ihm)tatsächlich angehörenden mitglieder

een webcam zoeken waarmee het klikt
rücken sie sich mit der optimalen webkamera ins richtige licht

wij weten ook wat het resultaat zou zijn als wij in europa een enquête zouden houden.
wir wissen auch, wie das ergebnis aussehen würde, wenn wir eine umfrage in europa machen würden.

het feitelijke voorhanden zijnde brandbare materiaal
tatsächlich vorhandenes brennbares material

als het beleid het resultaat zou zijn van een overeenkomst, waarom bestaat het dan nog steeds?
wenn die politik auf einem deal basierte, warum wird sie dann heute noch fortgeführt?

pas daarna wordt het feitelijke bemiddelingstraject ingezet.
erst dann setzt die eigentliche vermittlungstätigkeit ein.

de middelen waarmee het programma zal worden uitgevoerd
mittel fÜr die durchfÜhrung des programms

meerderheid van het feitelijke aantal leden van het parlement
mehrheit der stimmen der dem parlament tatsächlich angehörenden mitglieder

het unieke procesnummer waarmee het proces geïdentificeerd wordt.
die einmalige kennung, durch die dieser prozess identifiziert wird.

studies waarmee het voornaamste farmacokinetische profiel is aangetoond;
studien zum nachweis des pharmakokinetischen hauptprofils;

het groundwaterbody waarmee het natuurlijke hydrogeologische object interactie vertoont.
der mit dem natürlichen hydrogeologischen objekt in wechselwirkung stehende groundwaterbody.

de belangrijkste onzekerheid betreft echter het feitelijke risico van benzeenverontreiniging.
der wichtigste unsicherheitsfaktor ist jedoch das tatsächliche risiko bei einer benzolbelastung.

- vtbehoeften die blijken uit het feitelijke gebruik van vreemde talen.
- fs-bedarf, der sich durch den tatsächlichen gebrauch von fremdsprachen ausweist.

een positief teken geeft aan dat het feitelijke bbp boven het potentiële bbp ligt.
ein positives vorzeichen bedeutet ein über dem produktionspotenzial liegendes tatsächliches bip.

het voor conjuncturele invloeden gecorrigeerde tekort zal kleiner blijven dan het feitelijke tekort.
das konjunkturbereinigte defizit wird nach wie vor niedriger sein als das tatsächliche defizit.

189 voorwaarde dat de meerderheid van het feitelijke aantal leden van het parlement ermee instemt.
189 der entsprechende antrag die mehrheit der stimmen der dem parlament tatsächlich angehörenden mitglieder erhält.

tabel 2 – voornaamste factoren die het feitelijke tekort voor 2004 beïnvloeden (*) -
tabelle 2 -die hauptdeterminanten für das defizitergebnis in 2004 (*)

er zijn nog geen feitelijke resultaten of effecten zichtbaar en meetbaar.
zurzeit sind keine tatsächlichen ergebnisse oder auswirkungen sichtbar und messbar.