Usted buscó: wat bij afwijkingen (Neerlandés - Alemán)

bij afwijkingen ten opzichte van de referentiewaarde
bei abweichungen vom bezugswert

maar daar komt nog wat bij.
aber das ist noch nicht alles.

wat bij grote vertragingen?
was passiert bei großen verspätungen?

bij afwijkingen moeten compenserende rusttijden worden geboden.
bei abweichungen ist eine ausgleichsruhezeit zu gewähren.

bij afwijkingen moeten de werknemers voldoende rusttijd krijgen.
bei abweichungen muss den arbeitnehmern eine angemessene ruhezeit gewährt werden.

wat bij annulering van een vlucht?
was passiert bei annullierung eines flugs?

wederzijdse bijstand bij afwijkingen van het oorsprongslandbeginsel in specifieke gevallen
gegenseitige unterstützung bei ausnahmen vom herkunftslandprinzip im einzelfall

bij afwijkingen met betrekking tot de vastgestelde reactie van het apparaat:
bei abweichungen in bezug auf die vorgegebene gerätereaktion:

graefe zu baringdorf wat bij overtredingen moet gebeuren.
graefe zu baringdorf fordern wir, daß einige, die hier tätig werden, vereidigt werden sollen.

oftalmologische controles worden aanbevolen met regelmatige tussenpozen of bij afwijkingen van het gezichtsvermogen.
eine augenärztliche Überwachung wird in regelmäßigen abständen oder bei auftreten von sehstörungen empfohlen.

wie doet wat bij de bestrijding van tabaksgebruik in de eu?
wer hat welche aufgaben bei der bekämpfung des rauchens in der eu?

en wij omvatten waarlijk met onze kennis wat bij hem was.
und bereits hatten wir umfassendes wissen über das, worüber er verfügte.

de betrokken werknemers moeten bij afwijkingen in het algemeen gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden.
im fall einer abweichung müssen jedoch den betroffenen arbeitnehmern in der regel gleichwertige ausgleichsruhezeiten gewährt werden.

w e s t - s effe l a n d wat bij me past.
„die schule am moor.

en zijn kameraad zegt: "dit is wat bij mij klaarstaat."
und sein (enger) begleiter sagte: "das ist was bei mir vorhanden ist."

in de meubelindustrie valt nog wel wat bij te schaven · päijät­häme, finland
möbelindustrie erstrahlt in neuem glanz·päijät­häme, finnland

het gaat hierbij om een reusachtig en moeilijk probleem waar heel wat bij komt kijken.
das zu lösende problem ist gewaltig, hat viele aspekte und ist äußerst kompliziert.

het leidt ook tot gewichtsverlies, wat bij patiënten met diabetes gunstig wordt geacht.
das arzneimittel führt darüber hinaus zu gewichtsverlust, was bei diabetes-patienten ebenfalls als vorteilhaft erachtet wird.

al wat bij wet besloten wordt door de nationale parlementen, moet bij wet geregeld blijven.
alles was von den nationalen parlamenten per gesetz beschlossen wird, muß weiterhin per gesetz beschlossen werden.

het is bijvoorbeeld onduidelijk wat valt onder vakantie respectievelijk werktijd of wat bij de opleiding hoort.
so ist z.b. unklar, was auf den urlaub bzw. auf die dienstzeit angerechnet wird oder was auf die ausbildung entfällt.