Usted buscó: we komen het zo snel mogelijk brengn (Neerlandés - Alemán)

het doel hiervan is zo snel mogelijk
dennoch sind sich die experten in einem punkt einig: die

we kijken daar zo snel mogelijk naar.
wir prüfen diese beschwerden so zügig wie möglich.

zo snel mogelijk transfunderen
transfusion mög­lichst umgehend

het moet zo snel mogelijk worden aangenomen.
das gilt allerdings nicht für eine reihe anderer Änderungsanträge.

reinig het gecontamineerde instrument zo snel mogelijk.
kontaminiertes instrument schnellstmöglich aufbereiten.

aanvragen zo snel mogelijk behandelen
gesuche so zuegig wie moeglich behandeln

ik zal dit zo snel mogelijk doen.
so aber können wir ihnen lediglich einen verweis geben und sagen: „benehmt euch anständig!"

raadpleeg dan uw arts zo snel mogelijk.
informieren sie ihren arzt so bald wie möglich.

laat uw interesse zo snel mogelijk blijken
interesse rechtzeitig an­ melden ideen schnellstmöglich dar­

"de commissie werkt zo snel mogelijk.
"die kommission arbeitet so rasch wie möglich.

zo snel mogelijk na debridement transplantaties uitvoeren
baldmöglicher transplantatdeckung nach dem debridement

de terugvordering wordt zo snel mogelijk uitgevoerd.
die rückforderung ist so schnell wie möglich vorzunehmen.

we moeten beslist zo snel mogelijk tot die verlaagde emissiecijfers komen.
wichtig bei diesen reduktionszielen ist es, daß sie so rasch wie möglich erreicht werden.

boeren moeten zo snel mogelijk duidelijkheid krijgen.
ich werde nun schließen, da jetzt wohl alle zu tisch gehen wollen.

als het aan mij ligt zal het zo snel mogelijk door het parlement worden aangenomen.
wir haben ein pilotprojekt, wie die informationsgesellschaft im bereich des gesundheitswesens umgesetzt werden kann, und wir arbeiten daran.

daarommoeten zo snel mogelijk nieuwe technische maatregelenworden genomen.
deshalb sollten neue technische maßnahmen möglichst schnell getroffen werden.

1.3 vereenvoudigingen moeten zo snel mogelijk worden doorgevoerd.
1.3 vereinfachungen am system sollten so rasch wie möglich vorgenommen werden und insbesondere den landwirten erleichterungen bringen.

indien een rapport mondeling is uitgebracht, wordt het zo snel mogelijk schriftelijk bevestigd.
wurde mündlich bericht erstattet, ist so bald wie möglich eine schriftliche bestätigung zu übermitteln.

"er moet echter zo snel mogelijk een gefaseerde aanpak komen.
"der ewsa hält aber ein mehrstufiges verfahren für dringend geboten.

zij drongen daarom aan op communautaire actie opdat het zo snel mogelijk in werking kan treden.
die mitgliedstaaten drängten die gemeinschaft daher, tätig zu werden, um das unverzügliche inkrafttreten dieses Übereinkommens zu ermöglichen.