Usted buscó: wegloopen (Neerlandés - Alemán)

laat ons wegloopen!"
,,ja -- o himmel -- laß uns fortlaufen!"

laat hem niet wegloopen!"
laßt ihn nicht entwischen!"

hij zou de bank uitgaan, het boek grijpen, de deur uitspringen en er mede wegloopen!
er wollte hinstürzen, das buch ergreifen, aus der tür rennen und fort!

een oogenblik later echter werd hij gerustgesteld, daar hij den spanjaard zag wegloopen en uit het gezicht verdwijnen.
dabei war er höchst überrascht, den ,,spanier" sich hals über kopf davonmachen zu sehen.

het zou een dwaasheid wezen!--de mannen zouden met de kist wegloopen en zij zou nooit gevonden worden.
es wäre wahnsinn gewesen -- die leute wären mit der kiste entwischt und niemand hätte sie jemals gefunden.

"waren zij eerlijke lieden, dan zouden zij zoo hard niet wegloopen," zeide mac nabbs.
– für ehrliche leute nehmen sie zu schnell reiß aus, sagte mac nabbs.

"daardoor kan men de paarden nagaan, die van het station wegloopen, zonder ze met andere te verwarren."
es gestattet, die spur der pferde zu verfolgen, welche sich von der station entfernen, um diese nicht mit der von andern zu verwechseln.«

hij mag niet zomaar weglopen.
er kann nicht gehen, wann er will.